Leica Q2 von vorn mit dem roten Leica-Punkt

Dois-je masquer le point rouge de mon Leica ?

Image de couverture : Henry Söderlund, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Le point rouge le plus cher chez Leica, c'est celui qui manque. Pour les modèles sans point, le fabricant demande en général plus d'argent : la plupart du temps, ils embarquent aussi un peu plus de technique, mais le Q-P était techniquement identique au Q et coûtait 500 dollars de plus aux États-Unis. Leica justifie l'absence du point par la discrétion, et de fait, certains propriétaires se font sans cesse aborder au sujet de leur appareil quand ils sont en déplacement. Pourtant, le point de ton appareil est simplement collé, et une bande de gaffer posée dessus coûte quelques centimes. Les sections suivantes expliquent pour quelles raisons d'autres propriétaires le masquent et si c'est aussi la bonne solution pour toi.

Sommaire

  1. Pourquoi les gens masquent-ils le point ?
  2. Pourquoi Leica demande-t-elle plus d'argent pour les appareils sans point ?
  3. Depuis quand le Leica a-t-il un point rouge ?
  4. Le point rouge est-il trop voyant pour un Leica ?
  5. Attires-tu moins l'attention dans la rue ?
  6. Masquer le point aide-t-il contre le vol ?
  7. Avec quoi masques-tu le point ?
  8. Peux-tu retirer complètement le point ?
  9. Masquer le point en vaut-il la peine pour toi ?

Pourquoi les gens masquent-ils le point ?

Dans les forums et les commentaires de blogs, ce sont toujours les mêmes raisons qui reviennent.

Peut-être que tu n'as pas envie qu'on te demande sans cesse si c'est un Leica. Le point rouge incite des inconnus à engager la conversation, et ces conversations ne sont pas toutes agréables. Un utilisateur du forum Leica raconte qu'à cause du point, des gens lui expliquent régulièrement que leur propre appareil est tout aussi bon et bien moins cher. Sa conclusion : « I'd rather just take photos. » Un commentateur du blog de Steve Huff masque le logo pour qu'on le laisse tranquille.

Peut-être que tu crains les voleurs. Un autre lecteur du blog de Steve Huff écrit que le point envoie des « long distance signals to crooks », et l'auteur de pindelski.org trouve que le point crie « Steal me now ». Tu verras plus bas si le masquer est efficace contre cela.

Peut-être que tu aimes simplement la sobriété. Un utilisateur du forum Leica apprécie son M11 pour la qualité de sa fabrication, l'image de luxe de la marque ne lui parle guère, alors il masque le point. Il compare cela aux constructeurs automobiles qui livrent sur demande leurs voitures sans le monogramme du modèle.

Leica aussi sait que des clients masquent le point.

Pourquoi Leica demande-t-elle plus d'argent pour les appareils sans point ?

Lorsque Leica a présenté en 2014 le M-P, un M sans point rouge, le communiqué de presse indiquait : « De nombreux photographes professionnels qui utilisent déjà un appareil Leica M masquent le logo rouge Leica afin de travailler le plus discrètement possible. C'est pourquoi ce signe distinctif a été supprimé sur le nouvel appareil télémétrique. » Le fabricant a donc fait du ruban adhésif de ses clients un produit, et ce produit coûte plus cher que le M avec point.

Le premier modèle P numérique sans point a été le M9-P de 2011, et depuis, le M existe presque à chaque génération aussi en modèle P. Le communiqué de presse sur le M11-P en indique le but : l'« omission délibérée du point rouge Leica sur la face avant de l'appareil » permettrait de « photographier de façon encore plus discrète ». Sur le M11-P, le nom est gravé sur le capot supérieur, c'est-à-dire sur le dessus du boîtier. À l'avant, une petite vis occupe l'emplacement du point.

Selon DPReview, le fabricant a même qualifié le Q-P de 2018, un Leica Q sans point, de « an artful statement of understatement ». Et pour le M-D de 2016, un M totalement dépourvu d'écran, le communiqué de presse indique : « Au profit d'une apparence discrète, le logo rouge Leica a été supprimé du boîtier. »

Pour toutes les paires de modèles dont nous avons trouvé les prix, la version sans point coûte plus cher que son équivalent avec point.

Avec point Sans point Ce que la version sans point a en plus
M (Typ 240), 6.200 € (2014) M-P, 6.700 € (2014) Verre d'écran en saphir, sélecteur de cadres, mémoire tampon doublée
Q, 4.495 dollars US (2018) Q-P, 4.995 dollars US (2018) techniquement identique, avec en plus une deuxième batterie, une courroie en cuir, un déclencheur différent, une laque noir mat
M10, 6.500 € (2017) M10-P, 7.500 € (2018) obturateur plus silencieux, écran tactile, niveau électronique
M11, 8.350 € (2022) M11-P, 8.950 € (2023) Verre d'écran en saphir, 256 au lieu de 64 Go de mémoire interne, certification d'authenticité des images

Prix selon photoscala (M et M-P, M10 et M10-P, M11), PetaPixel (Q et Q-P, prix américains) et Leica (M11-P).

La comparaison n'est pas tout à fait équitable. La plupart des modèles P apportent des équipements techniques supplémentaires, le supplément de prix ne s'explique donc pas uniquement par l'absence du point. Le cas le plus proche d'un pur supplément pour l'omission est le Q-P : selon photoscala, il est techniquement identique au Q, mais la boîte contient une deuxième batterie et une courroie en cuir.

Ne portent pas non plus de point les MP et M-A argentiques, les modèles sans écran (M-D, M10-D, M11-D) et les appareils Monochrom, le dernier en date étant le Q3 Monochrom de 2025.

Selon Matt Osborne, les propriétaires d'un M10 pouvaient même faire transformer leur appareil en usine : nouveau capot supérieur sans point avec obturateur plus silencieux pour 2.900 euros, sans le nouvel obturateur pour 1.300 euros. Nous n'avons trouvé aucune liste de prix officielle à ce sujet chez Leica.

Leica M10-P noir vu de face, sans point rouge, avec une petite vis à sa place

Photo : Ferencvizi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. À l'avant, le M10-P porte une petite vis à la place du point, le nom est inscrit sur le dessus du capot.

Leica M11 avec Summicron-M 50 mm et point rouge Leica

Photo : Peachyeung316, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Pour comparaison, le M11 normal avec point rouge.

Depuis quand le Leica porte-t-il un point rouge ?

Le point rouge est plus récent que la réputation de la marque. Il est apparu pour la première fois en 1976 sur le reflex Leica R3, puis un an plus tard sur les quelque cent premiers exemplaires du M4-2, à l'époque encore avec l'inscription « Leitz ». Il ne fait partie intégrante du M que depuis le M4-P de 1981. Sur le M6, l'inscription dans le point est passée de Leitz à Leica après 1986, et depuis 1999 le point rouge est le logo officiel de l'entreprise. C'est Jason Schneider qui a rassemblé ces informations pour la Leica Society International.

Les appareils avec lesquels Leica a bâti sa réputation se passaient de point. Sur un M3, un M2 ou un M4, le nom est gravé. Si tu masques le point aujourd'hui, ton appareil ressemble donc davantage aux premiers modèles M.

Une histoire a la vie dure : Henri Cartier-Bresson aurait masqué le point rouge. Sur le plan chronologique, cela ne colle guère. À partir de 1968, il s'est détourné de la photographie pour revenir au dessin, et au milieu des années 1970, il avait pratiquement arrêté. Le M n'a reçu son point qu'après. La seule chose attestée, c'est qu'il recouvrait de ruban noir les parties brillantes de son Leica. C'est ce qu'indique par exemple la version anglaise de Wikipédia, mais nous n'en avons pas trouvé de source primaire.

Point rouge Leica sur un Leica Q (Typ 116) en gros plan

Photo : 之乎, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Le point sur un Leica Q (Typ 116), l'inscription y est légèrement en relief.

Le point rouge est-il trop voyant pour un Leica ?

Beaucoup masquent le point rouge parce qu'ils le trouvent trop voyant sur leur appareil. Un M a un aspect sobre : un boîtier noir ou argenté avec peu de commandes et sans baguettes décoratives. Sur un tel boîtier, le point rouge est la tache la plus visible, et c'est lui seul qui fait de l'appareil un Leica au premier coup d'œil. Sans lui, ce sont surtout les connaisseurs en appareils photo qui le reconnaissent. Pour la plupart des autres, c'est simplement un appareil sobre.

Dans son avis sur notre cache en film adhésif, un client a écrit qu'il était d'abord sceptique. Sur YouTube, il avait déjà vu beaucoup de « tentatives Bauhaus ». Avec le cache, son appareil a désormais l'air « vraiment élégant ».

Leica M noir avec point masqué en noir, photo en noir et blanc d'un client

Photo : Dirk S., extraite de son avis dans notre boutique. Un Leica M noir, le point est masqué par un film adhésif noir.

L'understatement peut toutefois devenir lui-même une pose. Sur DIYPhotography, Nicholas Goodden se demande si les propriétaires de Leica qui veulent se faire moins remarquer avec du ruban adhésif ne crient pas en réalité : « I’m here look at me and my anti-Leica Leica ». Sous un article du blog de Steve Huff, un lecteur qualifie le masquage de fausse modestie, une sorte de « humble brag », et conseille : « if you’ve got it, be proud. » Sur le forum Leica, quelqu'un a écrit tout simplement en 2025 : « I am proud of my red dot! » Si tu aimes le point, tu n'as aucune raison de le cacher.

Te fais-tu moins remarquer dans la rue ?

Le photographe derrière la chaîne Luminosity Field soutient dans la vidéo ci-dessous que le rouge attire le regard, même chez les gens à qui le nom Leica ne dit rien. Jason Schneider écrit que les photographes de rue masquent le point pour tenir à distance aussi bien les voleurs que les admirateurs enthousiastes.

La question de savoir si le point dit encore quelque chose aux passants est controversée. Un utilisateur du forum Leica rétorque qu'aujourd'hui presque plus personne ne sait ce qu'est un Leica. Masquer le point serait donc avant tout une question d'image de soi.

Vidéo : « I'm Hiding My Leica Logo….Should you? », Luminosity Field. Raconte l'histoire du point, explique pourquoi le rouge attire autant l'attention et comment masquer le point (en anglais).

Masquer le point protège-t-il du vol ?

On recommande aussi souvent de masquer le point pour se protéger des voleurs. Rien ne prouve que cela protège. Nous n'avons trouvé aucune statistique selon laquelle un logo de marque visible ferait d'un appareil une cible, et les conseils de la police contre les pickpockets ne mentionnent pas les logos. Popular Photography conseille certes de masquer les logos sur un Leica ou un Hasselblad, mais admet lui-même : « It won’t stop a theft. » Sans logo, l'équipement paraîtrait seulement moins précieux. Goodden écrit dans son article qu'il a répondu sur Twitter que ceux qui volent des Leica reconnaissent un Leica avec ou sans point. Popular Photography conseille en outre un sac qui ne ressemble pas à un sac photo.

Avec quoi masques-tu le point ?

Commençons par la taille. Sur les M6, M7, M9, M10, M11 et les modèles Q, le point mesure 10 mm de diamètre, sur le M (Typ 240) et les modèles SL, 12 mm. C'est ce qu'indique le fabricant américain AGS, qui propose des points de remplacement dans les deux tailles, et c'est aussi ce qu'a mesuré l'auteur de pindelski.org sur son M10. Un cache peut être un peu plus grand que le point : il repose alors sur le boîtier avec une fine bordure et recouvre le bord en toute sécurité.

Les solutions courantes comparées, de la moins chère à la plus chère.

Avertissement : nous vendons une partie des produits qui apparaissent ici. L’article est néanmoins pensé avant tout comme une aide et non comme un texte de vente.

Méthode Coût À quoi ça ressemble Ce à quoi tu dois faire attention
Gaffer tape quelques centimes tissu mat, découper un cercle propre demande de la minutie, l'inscription en relief transparaît facilement sans résidus à court terme, à la longue de la colle peut rester sur la peinture et sur le point (Fred Miranda)
Ruban isolant quelques centimes brillant, fait provisoire laisse à la longue des résidus de colle tenaces (remarque de Matt Osborne), mieux vaut l'éviter
Pastilles de marquage de fournitures de bureau, par exemple Avery Zweckform 3140 (12 mm, noires) environ 2 € les 270 pièces bien rondes, papier mat selon le fabricant « adhésion permanente », reste à savoir si elles se décollent proprement après plusieurs mois
Autocollants en vinyle de fabricants tiers, par exemple le Stealth Kit de Fieldmade quelques euros lisse et mat Vérifie la taille pour ton modèle avant l'achat
Notre cache autocollant noir (12 mm, pour M6 à M11 et Q) ou la variante argentée (13 mm) pour les appareils chromés 24,95 € les deux, en argenté 29,95 € lisse, recouvre le point de 10 mm avec une fine marge se retire sans laisser de résidus de colle
Point de remplacement en laiton, par exemple de chez AGS 42 dollars américains comme sur un modèle P, avec un aspect de vis le point d'origine doit d'abord être retiré, voir ci-dessous

Un client a donné trois étoiles sur cinq à notre cache et a intitulé son avis « Trop cher ». Pour une fraction du prix, on trouve tout un tas de points de ce genre, écrit-il. Il a raison. Si tu veux d'abord savoir si l'appareil te plaît sans le rouge, commence par un morceau de gaffer et décide au bout de quelques jours. Notre autocollant s'adresse à tous ceux qui veulent ensuite une solution lisse et propre. Un autre client a écrit que les caches « allaient parfaitement » et tenaient bien. Notre propre vidéo sur YouTube montre comment se passe la pose.

Leica Q avec le point recouvert de noir, photo en noir et blanc d'un client

Photo : Giulio, tirée de son avis sur notre boutique. Un Leica Q, le cache noir se trouve à droite de l'objectif.

Peux-tu retirer complètement le point ?

Oui, il est seulement collé. Sur le M, il recouvre la vis qui sert à régler la hauteur du télémètre. C'est pourquoi un technicien Leica le retire lui aussi pour le réglage, écrit Matt Osborne. Sur le Q, d'après le témoignage d'un propriétaire sur le forum Leica, on trouve dessous un creux noir et lisse.

Fred Miranda a décrit la marche à suivre sur son M11. Il applique de l'isopropanol (alcool de nettoyage) avec un coton-tige tout autour du bord et le laisse agir deux à trois minutes. Ensuite, il chauffe le point pendant une à deux minutes au sèche-cheveux à faible puissance. Puis il place deux cure-dents sur des côtés opposés et fait tourner le point avec précaution jusqu'à ce que la colle cède. Chez lui, cela a pris environ cinq minutes. Dans la vidéo ci-dessous, Tobias Steinert montre le même mouvement de rotation avec deux bâtonnets en bois.

N'utilise rien en métal pour cela. L'auteur de pindelski.org met expressément en garde contre cela : l'inscription n'est que peu en relief, un tournevis glisse dessus. Juste en dessous se trouve le réglage du télémètre. Garde le point retiré, il tiendra de nouveau avec du ruban adhésif double face. D'après Luminosity Field, les ateliers Leica ne vendent plus de points noirs ou argentés en remplacement.

Nous n'avons trouvé aucune information fiable indiquant si un point retiré a des conséquences sur la garantie ou la valeur de revente. Tant que l'original reste dans le tiroir, tu peux revenir en arrière à tout moment.

Vidéo : « Comment retirer le logo Leica - Point rouge Red Dot remove tutorial », Tobias Steinert. En allemand, avec deux bâtonnets en bois au lieu d'outils.

Recouvrir le point en vaut-il la peine pour toi ?

Cela dépend de la raison pour laquelle tu veux le recouvrir. Si tu tiens à un appareil sobre qui n'ait pas l'air d'un symbole de statut, tu es en bonne compagnie : Leica vend elle-même cet aspect comme de l'understatement et le fait payer, même si les modèles plus chers embarquent généralement un peu plus de technique. Si tu veux qu'on t'aborde moins souvent au sujet de ton appareil, avec le point disparaît sa caractéristique la plus voyante, et avec elle bien des prétextes à une conversation. En revanche, rien ne prouve que le recouvrir protège du vol.

Notre conseil si tu hésites : colle un morceau de ruban gaffer pendant quelques jours et vois si l'appareil te plaît davantage ainsi. Si oui, opte pour un cache propre ou remplace le point par une pièce de rechange en laiton. Sinon, tu retires le ruban et tu as ta réponse pour quelques centimes.

Poursuivre la lecture

L'histoire la plus détaillée du point, querelles au sein de la communauté Leica comprises, a été écrite par Jason Schneider sous le titre « Revenge of the Red Dot ». Le fil « For those who wish to hide the red dot » du forum Leica montre à quel point les propriétaires de Leica voient différemment le fait de masquer le point.

Chez nous : si tu utilises des objectifs plus anciens sur un M numérique, le guide « Coder les objectifs Leica M » t'explique comment leur donner leur code 6 bits sans fraisage. C'est grâce à ce code que l'appareil reconnaît l'objectif. Tous les articles se trouvent dans la vue d'ensemble du blog.

Sources

Retour au blog

Laisse un commentaire