-
Fa riconoscere l'obiettivo alla fotocamera: Codifichi tu stesso il tuo obiettivo manuale. La tua Leica digitale sa così quale lunghezza focale è montata, senza che tu debba impostarla a mano a ogni cambio obiettivo.
-
Alternativa economica ad altri metodi di codifica: Aggancia, colora, lascia asciugare. Dietro la codifica fai-da-te non c'è altro.
-
Dati EXIF e correzioni dell'immagine incluse: La fotocamera salva la lunghezza focale e l'obiettivo nei metadati e applica la correzione della vignettatura e della distorsione.
-
Importante per lo stabilizzatore d'immagine: Su SL2 e SL3, l'IBIS lavora con precisione solo con la lunghezza focale correttamente impostata.
-
Pennarello adatto incluso: L'uni Super Ink Marker PNA-125 incluso ha una punta tonda fine che passa attraverso le aperture della mascherina. La fotocamera riconosce in modo affidabile il codice disegnato con esso.
-
Mascherina agganciabile, senza forare: L'encoder viene agganciato alla baionetta e funge da modello per colorare i punti; la codifica può essere rimossa senza lasciare residui, se necessario.
Compatibilità
Adatto a tutti gli obiettivi con baionetta Leica M, che si tratti di vecchi Leica, Voigtländer o Zeiss. Sul lato fotocamera, tutte le Leica M digitali, così come SL, CL e TL con M-Adapter L, leggono il codice. Gli obiettivi Leica attuali sono codificati di fabbrica. Trovi il codice per il tuo obiettivo nelle tabelle di codifica qui sotto, per Voigtländer, Zeiss e altri produttori in una tabella a parte.
Contenuto della confezione
-
Standard: 1x kit encoder a 6 bit + 1x uni Super Ink Marker PNA-125 (nero)
-
Set: Standard + 1x copertura punto rosso (set da 2)
-
Completo: Set + 1x Quick Focus Tab
Dettagli tecnici
- Materiale encoder: plastica tecnica
- Pennarello: uni Super Ink Marker PNA-125, nero, punta tonda, larghezza del tratto 0,9 mm, inchiostro a pigmenti a base d'olio
- Compatibilità: progettato per baionette Leica M
- Produzione: Made in Germany
Descrizione
Con questo kit encoder esegui tu stesso la codifica Leica a 6 bit dei tuoi obiettivi manuali con baionetta M, che si tratti di vecchi Leica, Voigtländer o Zeiss. Successivamente la tua Leica digitale (M direttamente, SL, CL e TL tramite M-Adapter L) riconosce la lunghezza focale, la salva nei dati EXIF e applica le correzioni d'immagine interne.
Per quanto riguarda il pennarello, abbiamo imparato dai nostri clienti. Un colore lucido può riflettere la luce dei sensori nella baionetta invece di assorbirla, e allora la fotocamera legge «bianco» invece di «nero». Inoltre, il pennarello incluso in precedenza aveva la punta troppo larga: non passava bene attraverso le aperture della mascherina e si sfilacciava dopo pochi obiettivi. Dopo aver testato diversi pennarelli, ora includiamo quindi l'uni Super Ink Marker PNA-125. La sua punta tonda fine passa attraverso le aperture, e la fotocamera riconosce in modo affidabile il codice disegnato con esso.
L'encoder viene agganciato alla baionetta e funge da mascherina per colorare i punti, senza forare. La codifica resiste nell'uso quotidiano e può essere rimossa senza lasciare residui, se necessario.
Consiglio: Se in una posizione di codifica si trova una vite, la fotocamera può leggerla come nero. Se il campo deve essere nero, ti basta dipingerci sopra. Se deve essere bianco, usa piuttosto il codice di un obiettivo Leica con la stessa cornice che in quella posizione è nero.
Guida alla codifica
Nella guida ti mostriamo come usare l'encoder, quali codici corrispondono al tuo obiettivo e a cosa devi fare attenzione: Codificare gli obiettivi Leica M.
Ti mostriamo l'intero procedimento anche in un video, dal posizionamento della dima fino al test sulla Leica M8 (poco meno di 9 minuti, in inglese con sottotitoli): Video tutorial su YouTube.
Tabella di codifica
Cerca il tuo obiettivo nella tabella. Voigtländer, Zeiss e altri produttori si trovano in una tabella a parte più in basso.
Legenda: □ = lasciare bianco (nessun colore, metallo nudo), ■ = dipingere di nero. Le sei caselle corrispondono, nell'ordine, ai campi da 1 a 6.
Entrambe le tabelle con istruzioni passo per passo sono disponibili come PDF da stampare nella pagina dei download, se vuoi consultarle direttamente mentre codifichi l'obiettivo.
| Obiettivo |
Codice |
Rappresentazione |
Cornice |
| Tri-Elmar-M 16-18-21mm f/4 |
010000 |
□■□□□□ |
28/90 |
| Super-Elmar-M 18mm f/3.8 |
110100 |
■■□■□□ |
50/75 |
| Summilux-M 21mm f/1.4 |
101111 |
■□■■■■ |
28/90 |
| Elmarit-M 21mm f/2.8 |
000001 |
□□□□□■ |
28/90 |
| Elmarit-M 21mm f/2.8 ASPH |
011000 |
□■■□□□ |
28/90 |
| Super-Elmar-M 21mm f/3.4 |
110011 |
■■□□■■ |
28/90 |
| Summilux-M 24mm f/1.4 |
110000 |
■■□□□□ |
24/35 |
| Elmarit-M 24mm f/2.8 ASPH |
011001 |
□■■□□■ |
24/35 |
| Elmar-M 24mm f/3.8 ASPH |
110010 |
■■□□■□ |
24/35 |
| Tri-Elmar-M 28-35-50mm f/4 |
101010 |
■□■□■□ |
28/90 |
| Summilux-M 28mm f/1.4 ASPH |
110110 |
■■□■■□ |
nessuna |
| Summicron-M 28mm f/2 ASPH |
011010 |
□■■□■□ |
28/90 |
| Elmarit-M 28mm f/2.8 (III) |
000011 |
□□□□■■ |
28/90 |
| Elmarit-M 28mm f/2.8 (IV) |
011011 |
□■■□■■ |
28/90 |
| Elmarit-M 28mm f/2.8 ASPH |
011100 |
□■■■□□ |
28/90 |
| Summaron-M 28mm f/5.6 |
001011 |
□□■□■■ |
28/90 |
| Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH (FLE) |
011101 |
□■■■□■ |
35/135 |
| Summicron-M 35mm f/2 (IV) |
000110 |
□□□■■□ |
35/135 |
| APO-Summicron-M 35mm f/2 ASPH |
001101 |
□□■■□■ |
35/135 |
| Summicron-M 35mm f/2 ASPH |
011110 |
□■■■■□ |
35/135 |
| Summarit-M 35mm f/2.4 |
010001 |
□■□□□■ |
35/135 |
| Summarit-M 35mm f/2.5 |
101011 |
■□■□■■ |
35/135 |
| Noctilux-M 50mm f/0.95 ASPH |
110001 |
■■□□□■ |
50/75 |
| Noctilux-M 50mm f/1 |
011111 |
□■■■■■ |
50/75 |
| Noctilux-M 50mm f/1.2 ASPH |
001110 |
□□■■■□ |
50/75 |
| Summilux-M 50mm f/1.4 (II) |
000101 |
□□□■□■ |
50/75 |
| Summilux-M 50mm f/1.4 ASPH |
100000 |
■□□□□□ |
50/75 |
| Summicron-M 50mm f/2 (III) |
010111 |
□■□■■■ |
50/75 |
| Summicron-M 50mm f/2 (IV/V) |
100001 |
■□□□□■ |
50/75 |
| APO-Summicron-M 50mm f/2 ASPH |
101001 |
■□■□□■ |
50/75 |
| Summarit-M 50mm f/2.4 |
010010 |
□■□□■□ |
50/75 |
| Summarit-M 50mm f/2.5 |
101100 |
■□■■□□ |
50/75 |
| Elmar-M 50mm f/2.8 |
100010 |
■□□□■□ |
50/75 |
| Noctilux-M 75mm f/1.25 |
111010 |
■■■□■□ |
50/75 |
| Summilux-M 75mm f/1.4 |
100011 |
■□□□■■ |
50/75 |
| APO-Summicron-M 75mm f/2 ASPH |
100100 |
■□□■□□ |
50/75 |
| Summarit-M 75mm f/2.4 |
010011 |
□■□□■■ |
50/75 |
| Summarit-M 75mm f/2.5 |
101101 |
■□■■□■ |
50/75 |
| Summilux-M 90mm f/1.5 |
111011 |
■■■□■■ |
28/90 |
| Summicron-M 90mm f/2 (II) |
000111 |
□□□■■■ |
28/90 |
| APO-Summicron-M 90mm f/2 ASPH |
100101 |
■□□■□■ |
28/90 |
| Summarit-M 90mm f/2.4 |
010100 |
□■□■□□ |
28/90 |
| Summarit-M 90mm f/2.5 |
101110 |
■□■■■□ |
28/90 |
| Tele-Elmarit-M 90mm f/2.8 (II) |
000100 |
□□□■□□ |
28/90 |
| Elmarit-M 90mm f/2.8 |
100110 |
■□□■■□ |
28/90 |
| Macro-Elmar-M 90mm f/4 |
100111 |
■□□■■■ |
28/90 |
| Elmarit-M 135mm f/2.8 (I/II) |
001001 |
□□■□□■ |
28/90 |
| APO-Telyt-M 135mm f/3.4 |
110101 |
■■□■□■ |
35/135 |
| Macro-Adapter-M |
101000 |
■□■□□□ |
nessuna |
Casi particolari: Summilux-M 35 f/1.4 precedente all'ASPH, compreso l'originale «Steel Rim»: codice come Summicron-M 35 f/2 (IV) (000110); la riedizione dello Steel Rim del 2022 è codificata di fabbrica. Thambar-M 90 f/2.2 (soft focus): meglio lasciarlo non codificato oppure codificarlo come Elmarit-M 90 f/2.8 (100110). Gli obiettivi Leica attuali sono codificati di fabbrica. Fonte: lavidaleica.com / Match Technical (dati della community, senza garanzia).
Obiettivi di terze parti
Voigtländer, Zeiss e la maggior parte degli altri produttori forniscono i loro obiettivi M senza codice a 6 bit. In quel caso dipingi il codice di un obiettivo Leica. Decisiva è la cornice luminosa: la fotocamera legge il codice insieme alla cornice che il tuo obiettivo mostra nel mirino e lo riconosce solo se i due corrispondono. Per questo gli obiettivi da 40 mm come il Voigtländer Nokton classic 40mm f/1.4 ricevono un codice da 50: sulla Leica M fanno comparire la cornice da 50. Nei dati dell'immagine compare poi l'obiettivo Leica della tabella.
Se il tuo obiettivo non è nella tabella, scegli dalla tabella Leica uno con la stessa cornice, poi con focale e apertura massima il più possibile uguali, nel dubbio la maggiore. Meglio scegliere un modello Leica più vecchio: le fotocamere più vecchie non sempre conoscono i codici degli obiettivi più recenti.
| Obiettivo |
Codice come |
Codice |
Rappresentazione |
Cornice |
| Voigtländer Super Wide-Heliar 15mm f/4.52 |
Tri-Elmar-M 16-18-21mm f/4 |
010000 |
□■□□□□ |
28/90 |
| Voigtländer Nokton 21mm f/1.4 · Ultron 21mm f/1.8 |
Summilux-M 21mm f/1.4 |
101111 |
■□■■■■ |
28/90 |
| Voigtländer Color-Skopar 21mm f/4 · f/3.5 |
Elmarit-M 21mm f/2.8 ASPH |
011000 |
□■■□□□ |
28/90 |
| Voigtländer Color-Skopar 28mm f/2.8 |
Elmarit-M 28mm f/2.8 ASPH |
011100 |
□■■■□□ |
28/90 |
| Voigtländer Ultron 28mm f/2 · APO-Lanthar 28mm f/2 |
Summicron-M 28mm f/2 ASPH |
011010 |
□■■□■□ |
28/90 |
| Voigtländer Nokton 28mm f/1.5 |
Summicron-M 28mm f/2 ASPH |
011010 |
□■■□■□ |
28/90 |
| Voigtländer Color-Skopar 35mm f/2.5 |
Summarit-M 35mm f/2.5 |
101011 |
■□■□■■ |
35/135 |
| Voigtländer Ultron 35mm f/1.7 |
Summicron-M 35mm f/2 (IV) |
000110 |
□□□■■□ |
35/135 |
| Voigtländer Ultron 35mm f/2 · APO-Lanthar 35mm f/2 |
Summicron-M 35mm f/2 ASPH |
011110 |
□■■■■□ |
35/135 |
| Voigtländer Nokton 35mm f/1.2 · f/1.4 · f/1.5 |
Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH (FLE) |
011101 |
□■■■□■ |
35/135 |
| Voigtländer Nokton classic 40mm f/1.4 · Nokton 40mm f/1.21, 4 |
Noctilux-M 50mm f/1 |
011111 |
□■■■■■ |
50/75 |
| Voigtländer Nokton 50mm f/1.2 · f/1.5 |
Summilux-M 50mm f/1.4 ASPH |
100000 |
■□□□□□ |
50/75 |
| Voigtländer Nokton 50mm f/1 · f/1.1 |
Noctilux-M 50mm f/1 |
011111 |
□■■■■■ |
50/75 |
| Voigtländer APO-Lanthar 50mm f/2 |
APO-Summicron-M 50mm f/2 ASPH |
101001 |
■□■□□■ |
50/75 |
| Voigtländer Color-Skopar 50mm f/2.5 |
Summarit-M 50mm f/2.5 |
101100 |
■□■■□□ |
50/75 |
| Voigtländer Nokton 75mm f/1.5 |
Summilux-M 75mm f/1.4 |
100011 |
■□□□■■ |
50/75 |
| Voigtländer Ultron 75mm f/1.9 · Heliar 75mm f/1.8 |
Summilux-M 75mm f/1.4 |
100011 |
■□□□■■ |
50/75 |
| Voigtländer Color-Heliar 75mm f/2.5 · APO-Skopar 75mm f/2.8 |
Summarit-M 75mm f/2.5 |
101101 |
■□■■□■ |
50/75 |
| Voigtländer APO-Skopar 90mm f/2.8 |
Elmarit-M 90mm f/2.8 |
100110 |
■□□■■□ |
28/90 |
| Voigtländer APO-Ultron 90mm f/2 |
APO-Summicron-M 90mm f/2 ASPH |
100101 |
■□□■□■ |
28/90 |
| Zeiss Biogon 21mm f/2.8 |
Elmarit-M 21mm f/2.8 |
000001 |
□□□□□■ |
28/90 |
| Zeiss Biogon 25mm f/2.8 (con cornice da 35) |
Elmarit-M 24mm f/2.8 ASPH |
011001 |
□■■□□■ |
35/135 |
| Zeiss Biogon 25mm f/2.8 (con cornice da 28) |
Elmarit-M 28mm f/2.8 ASPH |
011100 |
□■■■□□ |
28/90 |
| Zeiss Biogon 28mm f/2.8 |
Elmarit-M 28mm f/2.8 ASPH |
011100 |
□■■■□□ |
28/90 |
| Zeiss Biogon 35mm f/2 |
Summicron-M 35mm f/2 (IV) |
000110 |
□□□■■□ |
35/135 |
| Zeiss C Biogon 35mm f/2.8 |
Summarit-M 35mm f/2.5 |
101011 |
■□■□■■ |
35/135 |
| Zeiss Distagon 35mm f/1.4 |
Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH (FLE) |
011101 |
□■■■□■ |
35/135 |
| Zeiss Planar 50mm f/2 |
Summicron-M 50mm f/2 (IV/V) |
100001 |
■□□□□■ |
50/75 |
| Zeiss C Sonnar 50mm f/1.5 |
Summilux-M 50mm f/1.4 ASPH |
100000 |
■□□□□□ |
50/75 |
| Zeiss Sonnar 85mm f/2 |
APO-Summicron-M 90mm f/2 ASPH |
100101 |
■□□■□■ |
28/90 |
| Zeiss Tele-Tessar 85mm f/4 |
Macro-Elmar-M 90mm f/4 |
100111 |
■□□■■■ |
28/90 |
| Thypoch Simera 21mm f/1.4 · TTArtisan 21mm f/1.5 |
Summilux-M 21mm f/1.4 |
101111 |
■□■■■■ |
28/90 |
| Thypoch Simera 28mm f/1.4 |
Summicron-M 28mm f/2 ASPH |
011010 |
□■■□■□ |
28/90 |
| Thypoch Simera, TTArtisan, 7Artisans 35mm f/1.4 |
Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH (FLE) |
011101 |
□■■■□■ |
35/135 |
| Light Lens Lab 35mm f/1.4 “AA” |
Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH (FLE) |
011101 |
□■■■□■ |
35/135 |
| Light Lens Lab 35mm f/2 «8 Elements» |
Summicron-M 35mm f/2 (IV) |
000110 |
□□□■■□ |
35/135 |
| TTArtisan 35mm f/2 · 7Artisans 35mm f/23 |
Summicron-M 35mm f/2 ASPH |
011110 |
□■■■■□ |
35/135 |
| Thypoch Simera, TTArtisan 50mm f/1.4 |
Summilux-M 50mm f/1.4 ASPH |
100000 |
■□□□□□ |
50/75 |
| TTArtisan, 7Artisans 50mm f/0.95 |
Noctilux-M 50mm f/0.95 ASPH |
110001 |
■■□□□■ |
50/75 |
| 7Artisans 50mm f/1.13 |
Noctilux-M 50mm f/1 |
011111 |
□■■■■■ |
50/75 |
| TTArtisan 50mm f/2 · Light Lens Lab 50mm f/2 |
Summicron-M 50mm f/2 (IV/V) |
100001 |
■□□□□■ |
50/75 |
| Thypoch Simera 75mm f/1.4 |
Summilux-M 75mm f/1.4 |
100011 |
■□□□■■ |
50/75 |
| Konica M-Hexanon 28mm f/2.8 |
Elmarit-M 28mm f/2.8 ASPH |
011100 |
□■■■□□ |
28/90 |
| Konica M-Hexanon 35mm f/2 |
Summicron-M 35mm f/2 ASPH |
011110 |
□■■■■□ |
35/135 |
| Konica M-Hexanon 50mm f/2 |
Summicron-M 50mm f/2 (III) |
010111 |
□■□■■■ |
50/75 |
| Leica Summicron-C 40mm f/2 · Minolta M-Rokkor 40mm f/21 |
Summicron-M 50mm f/2 (IV/V) |
100001 |
■□□□□■ |
50/75 |
1 Sulla Leica M gli obiettivi da 40 mm attivano la cornice da 50, per questo si usa il codice del 50. Nei dati dell'immagine compare quindi 50 mm. 2 Con il codice del Tri-Elmar 16-18-21 l'obiettivo non trasmette alcuna lunghezza focale alla fotocamera. 3 Le prime serie uscivano di fabbrica proprio con questo codice. 4 Nokton classic 40: su alcuni esemplari c'è una vite sotto i campi 5 e 6, e la fotocamera legge quindi il campo 5 come nero. Il codice del Noctilux lì è comunque nero e funziona quindi con e senza vite. Testato su una Leica M8.
Baionetta verniciata di nero, ad esempio su alcuni Voigtländer neri: in questo caso i campi bianchi richiedono vernice bianca, altrimenti la fotocamera li legge come neri. Fonti: elenco di raccomandazioni di Zeiss per gli obiettivi ZM, lavidaleica.com ed esperienze dai forum Leica, senza garanzia.