Rollei 35 mit Zeiss Tessar 40mm f/3.5 — die kleinste Vollformat-Kleinbildkamera

Comparatif des versions du Rollei 35 : guide d’achat 2026

Sorti en 1966, le Rollei 35 a longtemps été le plus petit appareil 24x36 du monde. Ses principales versions sont le Rollei 35 de base, le SE, plus lumineux, avec son Sonnar 2,8/40 mm, et le B, plus abordable, dont la cellule au sélénium fonctionne sans pile. Les modèles prévus pour des piles au mercure ont aujourd’hui besoin d’une alimentation de remplacement pour la mesure de la lumière.

L’un des meilleurs articles en anglais sur le Rollei 35 SE, avec des conseils d’achat honnêtes et un vrai retour d’expérience sur le terrain. Lire l’article.

Sommaire

  1. Pourquoi le Rollei 35 a failli ne jamais voir le jour
  2. Toutes les versions comparées
  3. Quel objectif équipe quel Rollei 35
  4. La cellule et le problème des piles
  5. Mise au point zonale, choix du film et erreurs fréquentes
  6. Ce qui change sur le Rollei 35 par rapport à vos habitudes
  7. Ce qu’il faut vérifier avant d’acheter d’occasion
  8. Combien vaut un Rollei 35 hérité, et comment le remettre en marche ?
  9. Accessoires Ausgeknipst pour le Rollei 35

Pourquoi le Rollei 35 a failli ne jamais voir le jour

Rollei 35 avec Zeiss Tessar 40mm f/3.5, version Singapour
Rollei 35 avec Zeiss Tessar, le plus petit appareil 24x36 de son époque. Photo : Don DeBold, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

En 1962, Heinz Waaske travaillait dans son bureau chez Wirgin à Wiesbaden sur un prototype dont personne ne voulait. L’idée : un véritable appareil 24×36 qui tienne dans une poche de veste, sans le moindre compromis sur la qualité d’image.

Waaske a proposé son projet à Wirgin, puis à Leitz, puis à Kodak. Personne n’a donné suite. Trop petit, trop peu conventionnel, lui a-t-on répondu : le risque était trop grand.

En janvier 1965, Waaske est passé chez Rollei, à Brunswick. Deux mois plus tard, le directeur général Heinrich Peesel a découvert le prototype et a aussitôt lancé la production en série. En octobre 1966, Rollei a présenté l’appareil à la Photokina de Cologne. Le Rollei 35 était alors le plus petit appareil 24×36 du monde.

Le coup de génie : l’objectif rétractable ramène l’épaisseur de l’appareil à moins de 6 cm ; au total, il n’occupe qu’un tiers du volume des appareils 24×36 comparables de l’époque. L’obturateur est à lamelles, et non à rideau en toile, plus encombrant. L’ouverture et la vitesse se règlent par des molettes en façade, et non sur le dessus du boîtier. Tout, dans cet appareil, rompt avec les conventions.

Au cours des 30 années suivantes, plus de deux millions de Rollei 35 ont été produits, toutes versions confondues. La première série a vu le jour à Brunswick ; à partir de 1971, Rollei a transféré la production à Singapour. En 1981, Rollei a fait faillite. Les nouveaux propriétaires ont relancé la fabrication à Brunswick dès 1990 avec la série Classic, une version remaniée.

Aujourd’hui, près de 60 ans plus tard, le Rollei 35 compte parmi les compacts argentiques les plus recherchés. Et il existe assez de versions pour s’y perdre complètement. C’est justement la raison d’être de cet article.

Toutes les versions comparées

Le tableau ci-dessous recense tous les modèles de Rollei 35 qui comptent. Attention : tous les appareils qui portent « 35 » dans leur nom n’appartiennent pas à la même famille. Le XF 35 est un appareil d’un tout autre type, même s’il en porte le nom ; nous y revenons sous le tableau. Le « Rollei 35 AF » présenté en 2024 n’est pas fabriqué par Rollei, mais par MiNT Camera (Hong Kong), qui utilise le nom sous licence officielle. L’AF est équipé d’un objectif 35mm f/2.8, d’un autofocus LiDAR (et non d’une mise au point par zones), d’une exposition automatique et d’un flash intégré. C’est un compact moderne qui n’est, ni techniquement ni historiquement, une variante des modèles argentiques d’origine.

Modèle Années de production Objectif Ouverture Cellule Pile Origine Prix (env. 2025)
Rollei 35 1966–1971 Zeiss Tessar 40mm f/3.5 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Allemagne 300–500 EUR
Rollei 35 (SG) 1971–1974 Zeiss Tessar 40mm f/3.5 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Singapour 250–400 EUR
Rollei 35T 1974–1980 Zeiss Tessar 40mm f/3.5 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Singapour 250–400 EUR
Rollei 35S 1974–1981 Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Singapour 300–500 EUR
Rollei 35TE 1979–1981 Zeiss Tessar 40mm f/3.5 LED (dans le viseur) PX27 (5,6V) Singapour 300–450 EUR
Rollei 35SE 1979–1981 Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 LED (dans le viseur) PX27 (5,6V) Singapour 350–550 EUR
B35 / Rollei 35B 1969–1978 Triotar 40mm f/3.5 Sélénium (sans pile) Aucune Allemagne, Singapour 100–200 EUR
C35 1969–1971 Triotar 40mm f/3.5 Sans cellule Aucune Allemagne 80–150 EUR
Rollei 35LED 1978–1981 Triotar 40mm f/3.5 LED (dans le viseur) PX27 Singapour 150–250 EUR
Rollei 35 Classic 1990–1999 Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Allemagne 500–900 EUR
XF 35 1974–1980 Sonnar 40mm f/2.3 CdS, mode programme PX625 Singapour 100–200 EUR
Rollei 35AF depuis 2024 35mm f/2.8 Électronique Moderne Chine env. 800 EUR
Rollei 35 (S-Xenar) 1972–1973 Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm f/3.5 CdS (aiguille, sur le dessus) PX625 (1,35V) Singapour 350–550 EUR

Nos conseils en bref : Pour photographier : Rollei 35SE ou 35S. Tous deux ont le Sonnar, le meilleur objectif de la gamme. Le SE offre en plus une mesure fiable, affichée directement dans le viseur.
Meilleur rapport qualité-prix : Rollei 35T, la même qualité d’image que le modèle d’origine, souvent pour moins cher.
Pour les collectionneurs : Rollei 35 (Made in Germany) ou 35 Classic (éditions titane, or ou platine).
Petit budget : B35, bon marché et sans souci de pile, mais avec un objectif Triotar plus simple.

Le XF 35 ne fait pas partie de cette famille. Le Rollei XF 35 est un appareil à télémètre en automatisme programmé, doté d’un Sonnar 40mm f/2.3 fixe, sans objectif rétractable ni réglage manuel de l’exposition. Un bon objectif, mais une tout autre conception.

Quels accessoires pour quel modèle ?

Une fois votre modèle choisi, la première question porte en général sur la pile de la cellule. Viennent ensuite un bouchon d’objectif, si celui d’origine manque, et un pare-soleil contre la lumière parasite. Ce qui convient dépend de l’objectif et de la cellule. Les Rollei 35, 35T, 35TE et B35 ont un filetage de filtre de 24 mm, les 35S et 35SE un filetage de 30,5 mm. Les modèles à LED utilisent en outre une autre pile que les modèles à cellule CdS avec aiguille sur le dessus.

Précision : nous vendons une partie des produits mentionnés ici. Cet article se veut néanmoins avant tout une aide, et non un texte commercial.

Modèle Pile Bouchon d’objectif Pare-soleil
Rollei 35, 35T Adaptateur PX625 ou accu PX625 Bouchon d’objectif Tessar Pare-soleil 24 mm
Rollei 35S Adaptateur PX625 ou accu PX625 Bouchon d’objectif Sonnar Pare-soleil 30,5 mm
Rollei 35 Classic Adaptateur PX625 ou accu PX625 pas encore testé pas encore testé
Rollei 35TE Adaptateur PX27 Bouchon d’objectif Tessar Pare-soleil 24 mm
Rollei 35SE Adaptateur PX27 Bouchon d’objectif Sonnar Pare-soleil 30,5 mm
Rollei 35LED Adaptateur PX27, modèle rond Bouchon d’objectif Tessar (compatible avec le 35LED) pas encore testé
B35 / Rollei 35B pas nécessaire (cellule au sélénium) Bouchon d’objectif Sonnar et B35 Pare-soleil 24 mm

Les deux pare-soleil ont à l’avant un filetage de 40,5 mm : vous n’avez donc pas besoin de filtres de 24 ou 30,5 mm, devenus rares. Il existe aussi un étui de protection en deux parties, qui s’adapte aux Rollei 35, 35T, 35S, 35TE et 35SE. Sur les Rollei 35, 35T et 35S, il occulte au passage la cellule, pour que la pile ne se vide pas tant que l’étui est en place. Attention toutefois : avec le pare-soleil vissé, le couvercle de l’étui ne ferme pas.

Pour les Rollei 35, 35T, 35S, 35SE et 35TE, l’adaptateur de pile, le bouchon d’objectif, le pare-soleil et l’étui de protection sont aussi réunis dans le kit de démarrage d’accessoires : il vous suffit d’y choisir votre modèle.

Quel objectif équipe chaque Rollei 35

Côté image, c’est surtout l’objectif qui distingue les différents Rollei 35. Trois types d’objectifs ont été montés, tous d’une focale de 40 mm, mais de conception fondamentalement différente. S’y est ajouté, pendant une courte période, un clone du Tessar signé Schneider-Kreuznach.

Carl Zeiss Tessar 40mm f/3.5 : le classique

Quatre lentilles en trois groupes. La formule Tessar date de 1902 et comptait encore en 1966 parmi les plus piquées pour ce format. Sur le Rollei 35, il donne des images très piquées dès f/5.6 ; à pleine ouverture, son rendu est un peu plus doux, comme souvent avec les Tessar.

Quelle que soit la série de Rollei 35, le Tessar n’a jamais reçu qu’un traitement simple couche (single coated). En plein contre-jour, cela peut provoquer des flares. Un filtre UV protège certes la lentille frontale, mais contre la lumière qui arrive en biais depuis l’extérieur du cadre, un pare-soleil est plus efficace : il l’empêche d’atteindre la lentille au lieu d’ajouter une surface de verre de plus devant. Pour les Rollei 35, 35T, 35TE et B35, c’est notre pare-soleil à fixation 24 mm qui convient.

Monté sur : Rollei 35 (d’origine), 35T, 35TE

Rollei 35 S avec Carl Zeiss Sonnar 40mm f/2.8, vue de face
Rollei 35 S avec Sonnar 40mm f/2.8, l’objectif haut de gamme de la série. Photo : Hinnerk R., CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Carl Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 : l’objectif haut de gamme

Cinq lentilles en quatre groupes. Environ deux tiers de diaphragme plus lumineux que le Tessar, avec un contraste visiblement meilleur et un bokeh agréable à pleine ouverture. Chez les collectionneurs comme chez les photographes, le Sonnar passe pour le meilleur choix, et cela se ressent dans les prix.

Sur les 35S et 35SE, le Sonnar a un pas de filtre de 30,5 mm : le pare-soleil des modèles Tessar ne s’y adapte donc pas. Pour les 35S et 35SE, il existe un pare-soleil dédié à fixation 30,5 mm.

Le Sonnar était fabriqué à Singapour, dans l’usine commune de Rollei et Zeiss, sous licence Carl Zeiss. Côté qualité, aucune différence avec les objectifs Zeiss fabriqués en Allemagne.

Monté sur : Rollei 35S, 35SE, 35 Classic

Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm f/3.5 : le rare clone du Tessar

Entre 1972 et 1973, Carl Zeiss n’arrivait pas à livrer assez de Tessar à la nouvelle usine de Singapour. Rollei s’est donc provisoirement fourni en objectifs auprès du fabricant allemand Schneider-Kreuznach. Optiquement, le S-Xenar est presque identique au Tessar (quatre lentilles en trois groupes), mais comme il a été produit en moins grand nombre (environ 30.000 exemplaires), les collectionneurs le recherchent nettement plus.

Triotar 40mm f/3.5 : l’objectif d’entrée de gamme

Trois lentilles, formule triplet. De construction plus simple et moins cher, il est aussi plus léger. Diaphragmé à f/8 ou davantage (f/11, f/16), il est tout à fait utilisable, mais à pleine ouverture il est nettement plus doux que le Tessar et le Sonnar. Le Triotar était l’option économique des modèles d’entrée de gamme de Rollei.

Monté sur : B35/35B, C35, 35LED

Tessar ou Sonnar ? Au quotidien, la différence est faible, surtout à f/8 et au-delà. Si vous faites de la mise au point par zones (et avec le Rollei 35, on n’a guère le choix), vous travaillez rarement à pleine ouverture. Les quelque deux tiers de diaphragme d’avance du Sonnar comptent en intérieur et en faible lumière. Pour la photo de rue en plein jour, le Tessar fait tout aussi bien l’affaire.

Le posemètre et le problème des piles

Le Rollei 35 a connu trois systèmes de mesure de la lumière différents. Le type de cellule qui équipe votre appareil pèse davantage à l’usage que le choix de l’objectif.

Cellule CdS à aiguille (35, 35T, 35S, Classic)

Un capteur au sulfure de cadmium mesure la lumière et fait bouger une aiguille sur le dessus de l’appareil. Pour la lire, vous devez décoller l’appareil de l’œil : cela ralentit, mais la mesure est précise. La cellule est sensible à la direction de la lumière et peut se tromper en cas de fort éclairage latéral.

Le hic : ces modèles fonctionnent avec une pile au mercure de 1,35V (PX625), interdite depuis plus de 20 ans.

Posemètre à LED dans le viseur (35TE, 35SE, 35LED)

Trois LED dans le viseur : rouge en haut (surexposition), verte au milieu (exposition correcte), rouge en bas (sous-exposition). C’est plus rapide et plus intuitif que l’aiguille, et vous mesurez sans décoller l’appareil de l’œil.

Ces modèles fonctionnent avec la pile PX27 de 5,6 V, elle aussi au mercure et elle non plus n’est plus commercialisée. Là encore, il existe des adaptateurs.

Posemètre au sélénium (B35/35B)

La cellule au sélénium n’a pas besoin de pile, mais elle vieillit : après plus de 40 ans, beaucoup de posemètres au sélénium réagissent lentement ou ne fonctionnent plus du tout. Si vous trouvez une B35 dont le posemètre au sélénium fonctionne encore, vous avez de la chance.

Résoudre le problème des piles

Notre solution pour les Rollei 35, 35T, 35S et Classic : si l’aiguille ne bouge plus, c’est souvent simplement la pile. Nous utilisons pour cela notre adaptateur PX625, vendu en lot à 22,95 € avec deux adaptateurs et six piles zinc-air type 675. Ces piles délivrent environ 1,4 V, à peine plus que les 1,35 V de la pile d’origine.

Les piles au mercure d’origine (PX625 pour les modèles CdS, PX27 pour les modèles à LED) n’existent plus. Pour la PX27 des modèles à LED, il existe des adaptateurs spécifiques ; le tableau « Quels accessoires pour quel modèle ? », dans la partie consacrée aux variantes, vous indique lequel convient à votre modèle. Pour la PX625, voici les solutions de remplacement :

Solution Notre conseil Prix Tension Durée de vie
Pile zinc-air pour appareil auditif (type 675) + bague en caoutchouc La moins chère, mais peu durable env. 2 EUR environ 1,4V De quelques semaines à quelques mois
WeinCell MRB625 Tension correcte, pas besoin d’adaptateur env. 8–12 EUR 1,35V De quelques semaines à quelques mois
Adaptateur de pile MR-9 + pile à l’oxyde d’argent Solution durable, mais chère et souvent en rupture de stock env. 40–60 EUR, souvent en rupture de stock (au 28.09.2026) 1,55 V → env. 1,35 V Des mois à des années
Pile alcaline PX625A / LR44 (1,5 V, utilisée telle quelle) DÉCONSEILLÉ, jusqu’à 2 IL d’écart env. 2 EUR 1,5 V Des mois

Le MR-9 de Kanto Camera : cet adaptateur abaisse, grâce à un petit circuit, la tension d’une pile à l’oxyde d’argent de 1,55 V à environ 1,35 V. Une fois acheté, il dure longtemps : seule la pile, bon marché, est à remplacer. En revanche, le « MR9 » dans le nom de notre adaptateur PX625 pour Rollei 35, 35T, 35S et Classic désigne simplement l’ancienne référence normalisée du format PX625. Il n’a aucun circuit : il accueille une pile zinc-air type 675, qu’on trouve en pharmacie ou en supermarché, et qui délivre environ 1,4 V sous la très faible charge du posemètre, à peine plus que la pile au mercure d’origine. Une LR44 ou une SR44 a la même taille qu’une 675, mais elle délivre 1,5 V (LR44) ou 1,55 V (SR44), ce qui fausse la mesure du Rollei 35. C’est pourquoi le tableau la classe comme déconseillée. Dans les appareils pour lesquels le fabricant prévoit une LR44 ou une SR44, c’est en revanche le bon choix. Si vous ne voulez pas changer de piles jetables, prenez notre accu PX625 avec chargeur USB-C. Il fonctionne entre 1,25 et 1,30 V, donc un peu en dessous de l’original plutôt qu’au-dessus : l’écart va dans le sens de la surexposition et reste inférieur à un tiers d’IL, ce qui ne se voit pas sur film négatif. Pour savoir quelle pile et quel adaptateur conviennent à chaque modèle, consultez notre récapitulatif de toutes les piles Rollei.

Mise au point zonale, choix du film et erreurs courantes

Le Rollei 35 n’a ni télémètre ni verre dépoli. Vous réglez la distance sur l’échelle de l’objectif : c’est ce qu’on appelle le zone focusing (mise au point zonale).

Le zone focusing avec le Rollei 35

Le principe : aux petites ouvertures (f/8, f/11, f/16), la profondeur de champ est telle qu’une mise au point précise n’est pas nécessaire ; une distance estimée suffit.

  1. Choisir l’ouverture : f/8 ou plus. Plus le chiffre est élevé, plus l’ouverture est petite et plus la zone de netteté est étendue.
  2. Estimer la distance : 1–2 mètres pour un portrait, 3–5 mètres en photo de rue, l’infini pour le paysage.
  3. Profiter de l’hyperfocale : à f/11, avec la mise au point sur 5 mètres, la profondeur de champ s’étend d’environ 2,5 mètres jusqu’à l’infini. Si vous réglez plutôt sur 3 mètres (typique en photo de rue), l’arrière-plan lointain sera flou.
  4. Régler à l’avance : positionnez la bague de mise au point avant la prise de vue, pas au moment de déclencher.

La règle des 3 mètres résume tout cela : dans la rue, mise au point sur 3 mètres et f/8 ou f/11. La zone nette se situe autour des 3 mètres réglés, l’arrière-plan lointain devient flou. Pour le paysage, ou si vous voulez que « tout » soit net : mise au point sur 5 mètres et f/11 (distance hyperfocale).

Quels films choisir ?

Le Rollei 35 accepte n’importe quel film 35 mm standard. Certains s’y prêtent particulièrement bien :

Film ISO Type Idéal pour
Kodak Portra 400 400 Négatif couleur Portraits, lumière douce, tons chair
Kodak Gold 200 200 Négatif couleur Plein jour, voyage, polyvalent à petit prix
Fuji Superia 400 400 Négatif couleur Photo de rue, voyage, polyvalent
Ilford HP5+ 400 Négatif noir et blanc Scènes contrastées, se pousse volontiers
Ilford FP4+ 125 Négatif noir et blanc Grain fin, paysage, belle lumière
CineStill 800T 800 Négatif couleur Faible lumière, nuit, éclairage artificiel

Les erreurs courantes avec le Rollei 35

Le geste qui tue un Rollei 35 (mécanique de l’objectif) : ne rentrez jamais l’objectif tant que l’obturateur n’a pas été armé (c’est-à-dire le film avancé). C’est la règle numéro un du Rollei 35, car une erreur à ce moment-là détruit aussitôt la mécanique de l’appareil. Si vous forcez pour rentrer l’objectif alors que l’obturateur n’est pas armé, vous cassez net le mécanisme de transmission interne, et c’est irréparable.

L’ordre à respecter impérativement :
1. Déclencher
2. Armer l’obturateur (avancer le film)
3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage
4. Tourner l’objectif et le rentrer.

Autres erreurs fréquentes :

  • Pile vidée par la lumière sur la cellule : contrairement à une idée reçue tenace sur Internet, les modèles CdS (Rollei 35, T, S, Classic) n’ont pas d’interrupteur sur l’objectif. Le posemètre est toujours sous tension. La pile n’est épargnée que si la cellule reste dans l’obscurité (étui ou cache économiseur de pile). Le bouchon d’objectif n’y change rien, car la cellule a sa propre fenêtre. Seuls les modèles à LED déclenchent la mesure quand on effleure le déclencheur.

    Cache économiseur de pile pour Rollei 35, 35 S et 35 T (à partir de 29,95 EUR)

  • Mauvaise tension de pile : une pile de 1,5V utilisée telle quelle à la place d’une 1,35V entraîne une sous-exposition systématique (images trop sombres d’environ 1,5 à 2 diaphragmes). Avec de la diapo, les vues sont alors noires et inutilisables.
  • Doigt devant la cellule : l’appareil est si compact qu’on a vite fait de masquer la cellule avec un doigt.
  • Mise au point oubliée : en mise au point par zone, il est facile d’oublier de reporter la distance sur l’objectif quand celle qui vous sépare du sujet change.

Ce qui surprend dans le maniement du Rollei 35

Le Rollei 35 a sa propre logique d’utilisation. Pour beaucoup, c’est justement ce qui fait son charme ; certains débutants, eux, finissent par le revendre, dépités :

  • Griffe flash sous l’appareil : avec un flash, vous tenez l’appareil à l’envers pour que le flash se retrouve en haut. Sinon, l’objectif sorti projette son ombre par en dessous sur le visage du sujet.
  • Avance du film pour gauchers : le levier d’armement se trouve à gauche du boîtier et s’actionne avec le pouce gauche, contrairement à presque tous les autres appareils.
  • Compteur de vues sous l’appareil : pour savoir où vous en êtes sur le film, il faut retourner l’appareil.

Achat d’occasion : les points à surveiller

Un Rollei 35 de la production d’origine a au moins 44 ans, et certains exemplaires plus de 60 ; seule la série Classic est plus récente. Les appareils mécaniques vieillissent, et le Rollei 35 a quelques points faibles bien connus.

Les vérifications avant l’achat

Point de contrôle Ce qu’il faut vérifier Signaux d’alerte
Obturateur Déclencher à toutes les vitesses (de B au 1/500). Écouter attentivement le bruit. Lamelles qui restent collées en position ouverte, vitesses lentes qui traînent
Objectif Regarder à travers l’objectif face à la lumière. Inspecter les groupes de lentilles. Champignons (filaments blancs), voile (aspect laiteux), poussière à l’intérieur
Posemètre Comparer avec une appli pour smartphone (par ex. LightMeter). Écart > 1 diaphragme, aiguille qui ne bouge pas
Boîtier Chercher d’éventuelles bosses sur le dessus et le dessous. Grosses bosses qui risquent de bloquer le mécanisme
Avance du film Armer avec le levier, déclencher, vérifier le compteur. Craquements, blocages, compteur qui n’avance plus
Logement de pile Ouvrir le couvercle, vérifier les contacts. Oxydation verte ou blanche (pile qui a coulé)
Viseur Regarder dans le viseur, vérifier que l’image est bien claire. Image trouble, poussière, LED qui ne s’allume pas (sur TE/SE)
Mécanisme d’objectif rétractable Sortir et rentrer l’objectif. Coince, ne s’enclenche pas, a du jeu

Sur les Rollei 35, 35T et 35S, le compartiment à pile se trouve dans la chambre du film : pour le contrôler, il faut donc retirer le dos. Le couvercle à vis est logé tout au fond du boîtier, et une pièce de monnaie a vite fait de riper et d’abîmer la fente. Si vous allez dans une bourse photo, mieux vaut donc emporter un outil pour compartiment à pile. Sur les 35SE et 35TE, le compartiment se trouve sous une trappe, sur le dessus de l’appareil.

CLA : Clean, Lubricate, Adjust (nettoyage, lubrification, réglage)

Sur un appareil de cet âge, une CLA (nettoyage, lubrification et réglage par un professionnel) est presque toujours judicieuse. Comptez 80–150 EUR selon l’atelier. Vous trouverez des ateliers qui réparent les Rollei dans notre liste des ateliers de réparation. Certains revendeurs proposent des exemplaires déjà révisés et garantis : c’est la solution la plus sûre, mais aussi la plus chère.

Où acheter ?

  • eBay (petites annonces et enchères) : le plus grand choix, mais un vrai risque avec les appareils vendus sans avoir été vérifiés.
  • Revendeurs spécialisés : FilmFurbish (Royaume-Uni), Kamerastore (Finlande), Japan Camera Hunter : CLA et garantie comprises, pour 30–50 % de plus.
  • Brocantes et bourses photo : vous pouvez prendre l’appareil en main et l’examiner, et les prix sont souvent corrects.
  • Reddit r/photomarket et Photrio : ventes entre passionnés, souvent avec une description honnête de l’état.

Test indépendant de FilmFurbish (source) : Jeremy, de FilmFurbish, répare et vend des Rollei 35 depuis des années. Son avis :

  1. Différence de qualité Allemagne/Singapour : à peine perceptible. Seules quelques pièces ont été légèrement modifiées, sans effet sur le fonctionnement ni sur les sensations en main.
  2. Précision de la cellule : bonne, mais moins qu’un posemètre à main. Aucun problème en négatif ; pour la diapositive, Jeremy conseille une application de mesure.
  3. Évolution des prix : le prix du 35S à Sonnar a presque doublé en deux ans (chiffres de 2023).

Combien vaut un Rollei 35 hérité, et comment le remettre en marche ?

Sous cet article, un lecteur de Wiesbaden nous a écrit qu’il avait hérité de sa tante un Rollei 35 « mort ». Avant de déclarer un tel appareil hors service ou de le vendre, il vaut la peine d’y regarder de plus près. L’obturateur du Rollei 35 est entièrement mécanique : la pile n’alimente que la cellule. Sans pile, l’appareil continue donc de prendre des photos, il ne mesure simplement plus la lumière.

Est-il vraiment en panne ?

Commencez par vérifier les manipulations, dans cet ordre :

  1. Vérifier la présence d’un film. Dépliez la manivelle de rembobinage et tournez-la doucement dans le sens de la flèche. Si vous sentez une résistance, il reste un film dans l’appareil. Rembobinez-le avant de retirer le dos, sinon vous le voilerez.
  2. Sortir l’objectif. Tant que l’objectif est rentré dans le boîtier, le déclencheur est bloqué. Tirez-le et tournez-le jusqu’en butée, où il se verrouille. C’est d’ailleurs ce que décrit le mode d’emploi d’origine.
  3. Vérifier le levier d’armement. Si le levier ne bouge pas, l’obturateur est généralement déjà armé. Déclenchez, puis réarmez. S’il reste bloqué même après, vous êtes peut-être en fin de film : dans ce cas, ne forcez pas.
  4. Écouter l’obturateur. Réglez la vitesse sur 1/2 seconde et déclenchez. Vous devez entendre une pause nette entre l’ouverture et la fermeture ; au 1/500, on n’entend qu’un seul clic.

Ne repoussez jamais l’objectif en force : il ne se rentre qu’une fois l’obturateur armé (voir erreurs fréquentes). Si le déclencheur reste bloqué alors que l’objectif est bien verrouillé, si les vitesses lentes accrochent ou si vous voyez des filaments blancs dans l’objectif à contre-jour, une pile n’y changera rien. C’est alors l’affaire d’un atelier.

Quelle pile lui faut-il ?

Sur les Rollei 35, 35T et 35S, le logement de la pile se trouve dans le compartiment film ; sur les 35SE et 35TE, il est sous une trappe sur le dessus du boîtier. S’il contient encore une vieille pile, retirez-la, même si elle a l’air sèche. Rollei recommande d’ailleurs lui-même dans le mode d’emploi de retirer la pile lorsque l’appareil reste longtemps inutilisé. Des dépôts verts ou blancs sur les contacts viennent d’une pile qui a coulé. Les traces légères s’enlèvent avec un coton-tige et un peu de vinaigre, puis vous essuyez à l’alcool isopropylique. Des contacts rongés, en revanche, sont l’affaire d’un réparateur. Les vieilles piles bouton vont au point de collecte des piles, pas à la poubelle.

La pile à mettre ensuite dépend du modèle. Pour les Rollei 35, 35T, 35S et Classic, nous proposons notre adaptateur PX625 avec pile zinc-air. Si vous préférez recharger, prenez la pile rechargeable PX625. Les 35TE et 35SE demandent l’adaptateur PX27, le 35LED l’adaptateur PX27 de forme ronde. Les B35 et C35 se passent de pile. Si le couvercle à vis du compartiment film est grippé, l’outil pour logement de pile vous tirera d’affaire. Avec une pile zinc-air, retirez d’abord l’autocollant et attendez une à deux minutes : ce n’est qu’ensuite que la pile fournit du courant. Si la cellule n’indique toujours rien avec une pile neuve, vous pouvez quand même photographier et mesurer la lumière avec une application de posemètre.

Combien vaut un Rollei 35 à la revente ?

La colonne des prix du tableau comparatif donne un premier ordre de grandeur. La place de votre appareil dans cette fourchette dépend surtout de l’objectif et de l’état. D’après FilmFurbish, les modèles Sonnar sont plus recherchés que les modèles Tessar, et les exemplaires fabriqués en Allemagne se vendent plus cher auprès des collectionneurs. Les prix de vente réels sont plus fiables que les prix affichés dans les annonces. Sur eBay, le filtre « Objets vendus » permet de les voir.

La rentabilité d’une réparation dépend du modèle. Une révision CLA coûte 80–150 EUR ; d’après le tableau, un B35 se vend 100–200 EUR et un C35 80–150 EUR. Pour ces deux modèles, il ne reste pas grand-chose une fois l’atelier payé ; pour les modèles Tessar et Sonnar, qui se vendent à partir de 250 EUR selon le tableau, la réparation se justifie plus facilement. Vous trouverez des adresses dans notre liste d’ateliers de réparation. Si vous vendez sans faire réparer, faites-le avec une pile, des vitesses testées et une photo montrant la vue à travers l’objectif, sans voile ni champignons. Vous proposez ainsi l’appareil comme vérifié plutôt que « non testé ».

Accessoires Ausgeknipst pour le Rollei 35

Pour régler le problème des piles au mercure du Rollei 35, nous proposons des adaptateurs pour les deux types de piles : PX625 pour les modèles à cellule CdS et PX27 pour les modèles à LED. Le tableau des accessoires plus haut indique quelle pièce convient à quel modèle :

Kit de démarrage accessoires pour Rollei 35, 35T, 35S, 35SE, 35TE (EUR 79,95) · Adaptateur de pile universel PX625, pour Rollei 35, 35T, 35S, Classic (dès EUR 22,95) · Adaptateur de pile PX27, pour Rollei 35 SE et 35 TE (dès EUR 24,95) · Adaptateur de pile PX27 rond, pour Rollei 35 LED (dès EUR 19,95) · Étui rigide en deux parties pour Rollei 35 S, SE, T, TE (dès EUR 37,95) · Bouchon d’objectif pour Rollei 35 (versions Tessar) (EUR 17,95) · Bouchon d’objectif pour Rollei 35 S (Sonnar) & B 35 (EUR 19,95) · Pare-soleil 24 mm pour Rollei 35, 35 T, 35 TE, B35 (EUR 19,95) · Pare-soleil 30,5 mm pour Rollei 35 S, 35 SE (EUR 14,95) · Accu PX625 avec chargeur USB-C (dès EUR 49,95)

Avec l’adaptateur PX625, les modèles à cellule CdS restent économiques à l’usage. Il accueille des piles zinc-air type 675, que l’on trouve en pharmacie et qui délivrent environ 1,4 V sous la charge de la cellule. Il convient aux Rollei 35, 35T, 35S et Classic, mais pas aux 35TE, 35SE et 35LED (qui utilisent des PX27).

Vidéos conseillées

Deux des meilleures vidéos de présentation de la famille Rollei 35 :

TechHeritage prend en main et compare sept modèles de Rollei 35, avec des conseils pour changer la pile et charger le film.

FABS IN THE WILD compare toute la famille Rollei 35 et recommande le 35SE.

Notre guide vous montre pas à pas comment changer la pile des Rollei 35, 35S et 35T. Changer la pile du Rollei 35.

Adaptateurs de pile, bouchons d’objectif, étuis : tout pour la série Rollei 35. Voir les accessoires Rollei 35.

Les réponses à vos questions avant même que vous les posiez : notre blog pour les photographes argentiques. Tous les articles.

Retour au blog

1 commentaire

Hallo aus Wiesbaden, das ist die beste und ehrlichste Beschreibung rund um die Rollei 35,
die ich kenne. Ich ab viel recherchiert, da ich wohl eine „tote“ von meiner Tante geerbt hab.

Hansjuergen Carl

Laissez un commentaire