Kit de codificador de 6 bits para objetivos Leica M, Leica SL

Compatible con todos los objetivos con bayoneta Leica M, ya sean Leica antiguos, Voigtländer o Zeiss. En el lado de la cámara, todas las Leica M digitales, así como la SL, la CL y la TL con M-Adapter L, leen el código. Los objetivos Leica actuales vienen codificados de fábrica. Encuentras el código de tu objetivo en las tablas de codificación de abajo, para Voigtländer, Zeiss y otros fabricantes en una tabla aparte.

• Bayoneta lacada en negro, por ejemplo en algunos Voigtländer en negro: los campos blancos necesitan pintura blanca; si no, la cámara los lee como negros.
• Tornillo en una posición de codificación: la cámara puede leerlo como negro. Si el campo debe ser negro, simplemente pinta por encima. Si debe ser blanco, es mejor usar el código de un objetivo Leica con el mismo marco que sea negro en esa posición.
• Cubierta del punto rojo (variantes con punto rojo): compatible con Leica M6, M7, M8, M9, M10, M11, Q, Q2 y Q3. No compatible con M (Typ 240) ni SL: en estos modelos, el propio punto rojo mide 12 mm.
• Quick Focus Tab (variante con Focus Tab): tamaño M para anillos de enfoque de 51 a 55,5 mm de diámetro, no apto para anillos de enfoque con estrías gruesas u ondulados. Otros tamaños: Quick Focus Tab en S, M, L y XL.

• Material del codificador: plástico técnico
• Rotulador: uni Super Ink Marker PNA-125, negro, punta redonda, grosor de trazo 0,9 mm, tinta pigmentada a base de aceite
• Ajuste: diseñado para bayonetas Leica M
• Fabricación: Made in Germany
• Referencia: 1534

Con este kit codificador realizas tú mismo la codificación Leica de 6 bits: colocas la plantilla a presión sobre la bayoneta de tu objetivo manual M, ya sea Leica antiguo, Voigtländer o Zeiss, y rellenas los puntos de codificación con el rotulador incluido.

Con el rotulador hemos aprendido de nuestros clientes. El color brillante puede reflejar la luz de los sensores en la bayoneta en lugar de absorberla, y entonces la cámara lee «blanco» en lugar de «negro». Además, la punta del rotulador que incluíamos antes era demasiado ancha: no pasaba bien por las aberturas de la plantilla y se deshilachaba tras pocos objetivos. Por eso, después de probar varios rotuladores, ahora incluimos el uni Super Ink Marker PNA-125. Su punta redonda fina pasa por las aberturas, y la cámara reconoce de forma fiable el código pintado con él.

1. Encontrar el código: busca tu objetivo en las tablas de abajo. ¿No está? Entonces elige un código Leica adecuado según la regla del apartado «Objetivos de otras marcas».
2. Encajar el encoder: coloca la plantilla sobre la bayoneta y alinea el hueco con la ranura de la bayoneta. La plantilla guía el rotulador hasta las 6 posiciones.
3. Pintar los puntos: con el uni PNA-125 incluido, rellena los campos negros (■) y deja libres los blancos (□). Lectura: patrón a las 12, en el sentido de las agujas del reloj.
4. Retirar y comprobar: quita la plantilla, monta el objetivo y comprueba la focal en los datos de la imagen.

Explicado en detalle en la guía Codificar objetivos Leica M.

También te mostramos todo el proceso en un vídeo, desde la colocación de la plantilla hasta la prueba en la Leica M8 (casi 9 minutos, en inglés con subtítulos): Videotutorial en YouTube.

Leyenda: □ = dejar en blanco (sin color, metal desnudo), ■ = pintar de negro. Las seis casillas corresponden, por orden, a los campos 1 a 6.

Ambas tablas, junto con una guía paso a paso, están disponibles como PDF para imprimir en la página de descargas, por si quieres consultarlas directamente junto al objetivo mientras lo codificas.

Casos especiales: Summilux-M 35 f/1.4 anterior al ASPH, también el «Steel Rim» original: código como el Summicron-M 35 f/2 (IV) (000110); la reedición del Steel Rim de 2022 viene codificada de fábrica. Thambar-M 90 f/2.2 (soft focus): mejor dejarlo sin codificar o como el Elmarit-M 90 f/2.8 (100110). Los objetivos Leica actuales vienen codificados de fábrica. Fuente: lavidaleica.com / Match Technical (datos de la comunidad, sin garantía).

Voigtländer, Zeiss y la mayoría de los demás fabricantes entregan sus objetivos M sin código de 6 bits. En ese caso pintas el código de un objetivo Leica. Lo decisivo es el marco luminoso: la cámara lee el código junto con el marco que tu objetivo muestra en el visor, y solo lo reconoce si ambos coinciden. Por eso los objetivos de 40 mm, como el Voigtländer Nokton classic 40mm f/1.4, reciben un código de 50 mm: en la Leica M activan el marco de 50 mm. En los datos de imagen aparece entonces el objetivo Leica de la tabla.

Si tu objetivo no está en la tabla, elige de la tabla Leica uno con el mismo marco, luego con la distancia focal y la apertura máxima lo más parecidas posible, en caso de duda la mayor. Mejor elige un modelo Leica más antiguo: las cámaras antiguas no siempre conocen los códigos de los objetivos más nuevos.

¹ Los objetivos de 40 mm muestran en la Leica M el marco de 50 mm, por eso el código de 50 mm. En los datos de imagen aparece entonces 50 mm. ² Con el código del Tri-Elmar 16-18-21, el objetivo no transmite ninguna distancia focal a la cámara. ³ Las primeras series venían de fábrica con exactamente este código. ⁴ Nokton classic 40: en algunas unidades hay un tornillo bajo los campos 5 y 6, y la cámara lee entonces el campo 5 como negro. El código del Noctilux es negro ahí de todos modos y por eso funciona con y sin tornillo. Probado en una Leica M8.

Fuentes: lista de recomendaciones de Zeiss para objetivos ZM, lavidaleica.com y experiencias de foros de Leica, sin garantía.

¿Con qué cámaras funciona la codificación? Todas las Leica M digitales leen el código de 6 bits directamente, y las SL, CL y TL a través del M-Adapter L.

¿Tengo que taladrar el objetivo? No. Solo tienes que encajar la plantilla y rellenar los puntos, no se taladra nada.

¿Qué código necesita mi objetivo? Te lo indican las tablas de codificación de esta página.