Variantes de Rollei 35 comparées — Guide d'achat 2025

La Rollei 35 est sortie en 1966 et a longtemps été le plus petit appareil photo 35 mm plein format au monde. Les variantes principales sont la Rollei 35 de base, la SE lumineuse avec Sonnar 2,8/40 mm et la B plus abordable avec un posemètre au sélénium sans besoin de batterie. Les modèles avec piles au mercure nécessitent aujourd'hui une alimentation de remplacement pour la mesure d'exposition.

 

 

 

Table des matières

1. La Rollei 35 — un appareil qui aurait presque jamais existé
2. Toutes les variantes en comparaison directe
3. Tessar, Sonnar, Triotar — explication des objectifs
4. Mesureur d'exposition et problème de pile
5. Pratique : mise au point par zone, conseils pour le film et erreurs typiques
6. Particularités ergonomiques (Les bizarreries de la Rollei)
7. Acheter d’occasion — Ce à quoi tu dois faire attention
8. Accessoires Ausgeknipst pour la Rollei 35

 

 

La Rollei 35 — un appareil qui aurait presque jamais existé

En 1962, Heinz Waaske était dans son bureau chez Wirgin à Wiesbaden et travaillait sur un prototype que personne ne voulait. L'idée : un appareil photo 35 mm complet qui tient dans une poche de veste. Sans compromis sur la qualité d'image.

Waaske a proposé son design à Wirgin, puis à Leitz, puis à Kodak. Personne ne s'y est intéressé. L'appareil était trop petit, disaient-ils. Trop non conventionnel. Trop risqué.

En janvier 1965, Waaske a rejoint Rollei à Braunschweig. Deux mois plus tard, le directeur Heinrich Peesel a découvert le prototype — et a immédiatement ordonné la production en série. En octobre 1966, Rollei a présenté l'appareil à la Photokina de Cologne. C'était le plus petit appareil photo 35 mm plein format au monde.

Au cours des 30 années suivantes, plus de deux millions de Rollei 35 ont été produites en différentes variantes. La première série a été fabriquée à Braunschweig, puis à partir de 1971, Rollei a déplacé la production à Singapour. En 1981, Rollei a fait faillite. Après la faillite de 1981, les nouveaux propriétaires ont relancé à partir de 1990 la production de la série Classic révisée à Braunschweig.

Aujourd'hui, près de 60 ans plus tard, la Rollei 35 est l'un des appareils photo compacts argentiques les plus prisés. Et il existe suffisamment de variantes pour s'y perdre complètement. C'est précisément pour cette raison que cet article existe.

 

 

Toutes les variantes en comparaison directe

Le tableau suivant liste tous les modèles Rollei-35 pertinents. Important : toutes les caméras avec "35" dans le nom n’appartiennent pas à la même famille. La XF 35 est un type d’appareil complètement différent (télémètre avec programme automatique), mais porte ce nom. La "Rollei 35 AF" présentée en 2024 n’est pas fabriquée par Rollei, mais par MiNT Camera (Hong Kong) sous licence officielle. Elle possède un objectif 35mm f/2.8, un autofocus LiDAR (pas de mise au point par zone), une exposition automatique et un flash intégré. C’est un appareil moderne point-and-shoot, à distinguer strictement des originaux analogiques, tant historiquement que techniquement.

Modèle	Années de fabrication	Objectif	Ouverture	Posemètre	Batterie	Origine	Prix (env. 2025)
Rollei 35	1966–1971	Zeiss Tessar 40mm	f/3.5	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Allemagne	300–500 EUR
Rollei 35 (SG)	1971–1974	Zeiss Tessar 40mm	f/3.5	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Singapour	250–400 EUR
Rollei 35T	1974–1980	Zeiss Tessar 40mm	f/3.5	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Singapour	250–400 EUR
Rollei 35S	1974–1981	Zeiss Sonnar 40mm	f/2.8	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Singapour	300–500 EUR
Rollei 35TE	1979–1981	Zeiss Tessar 40mm	f/3.5	LED (dans le viseur)	PX27 (5,6V)	Singapour	300–450 EUR
Rollei 35SE	1979–1981	Zeiss Sonnar 40mm	f/2.8	LED (dans le viseur)	PX27 (5,6V)	Singapour	350–550 EUR
B35 / Rollei 35B	1969–1978	Triotar 40mm	f/3.5	Sélénium (indépendant de la batterie)	Aucune	Singapour	100–200 EUR
C35	1969–1971	Triotar 40mm	f/3.5	Pas de mesure	Aucune	Singapour	80–150 EUR
Rollei 35LED	1978–1981	Triotar 40mm	f/3.5	LED (dans le viseur)	PX27	Singapour	150–250 EUR
Rollei 35 Classic	1990–1999	Zeiss Sonnar 40mm	f/2.8	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Allemagne	500–900 EUR
XF 35	1974–1980	Sonnar 40mm	f/2.3	Programme CdS	PX625	Singapour	100–200 EUR
Rollei 35AF	à partir de 2024	35mm	f/2.8	Électronique	Moderne	Chine	env. 800 EUR
Rollei 35 (S-Xenar)	1972–1973	Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm	f/3.5	CdS (aiguille, en haut)	PX625 (1,35V)	Singapour	350–550 EUR

 

 

Tessar, Sonnar, Triotar — explication des objectifs

L’optique est le principal critère de distinction entre les modèles Rollei-35. Trois types d’objectifs ont été utilisés — tous avec une focale identique de 40mm, mais avec une construction fondamentalement différente.

Carl Zeiss Tessar 40mm f/3.5 — le classique

Quatre lentilles en trois groupes. Le design Tessar date de 1902 et était encore en 1966 l’une des constructions les plus nettes pour ce format. Dans la Rollei 35, il produit des images très nettes à partir de l’ouverture 5.6, avec une légère douceur à pleine ouverture — typique des constructions Tessar.

Les anciens exemplaires allemands n’étaient que simplement traités. En cas de contre-jour direct, cela peut provoquer des reflets. Un filtre UV aide. Les objectifs Tessar de Rollei dans toutes les gammes de modèles étaient toujours simplement traités (Single Coated).

Installé dans : Rollei 35 (Original), 35T, 35TE

Carl Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 — l'objectif premium

Cinq lentilles en quatre groupes. Un demi-stop plus lumineux que le Tessar, avec un contraste nettement meilleur et un bokeh agréable à pleine ouverture. Le Sonnar est considéré par les collectionneurs et photographes comme le meilleur choix — ce qui se reflète dans les prix.

Le Sonnar a été fabriqué dans l'usine commune Rollei/Zeiss à Singapour, sous licence Carl Zeiss. Qualitativement, il n'y a pas de différence avec les objectifs Zeiss allemands.

Installé dans : Rollei 35S, 35SE, 35 Classic

Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm f/3.5 — le clone rare du Tessar

Entre 1972 et 1973, Carl Zeiss n'a pas pu fournir assez de Tessar à la nouvelle usine de Singapour. Rollei a temporairement acheté des lentilles au fabricant allemand renommé Schneider-Kreuznach. Optiquement, le S-Xenar est presque identique au Tessar (4 lentilles en 3 groupes), mais en raison du faible nombre produit (environ 30 000), il est beaucoup plus recherché par les collectionneurs.

Triotar 40mm f/3.5 — l'objectif d'entrée de gamme

Trois lentilles, construction triplet. Simple, économique, léger. Utile à petites ouvertures (f/8 et moins), nettement plus doux à pleine ouverture que le Tessar et le Sonnar. Le Triotar était l'option économique pour les modèles d'entrée de gamme de Rollei.

Installé dans : B35/35B, C35, 35LED

 

 

Mesureur d'exposition et problème de pile

Trois systèmes différents de mesure d'exposition ont été utilisés dans la Rollei 35. Le système installé influence plus la pratique quotidienne que le choix de l'objectif.

Mesureur CdS avec affichage à aiguille (35, 35T, 35S, Classic)

Un capteur au sulfure de cadmium mesure la lumière et déplace une aiguille sur le dessus de l'appareil. Il faut retirer l'appareil de l'œil pour lire l'affichage — ralentissant, mais précis. Le capteur est sensible à la direction de la lumière et peut mal mesurer en cas de forte lumière latérale.

Problème : Ces modèles nécessitent une pile au mercure 1,35V (PX625), interdite depuis plus de 20 ans.

Mesure LED dans le viseur (35TE, 35SE, 35LED)

Trois LED dans le viseur — rouge en haut (surexposition), vert au centre (correct), rouge en bas (sous-exposition). Plus rapide et intuitif que l’aiguille. Tu peux mesurer sans poser l’appareil.

Ces modèles utilisent une pile PX27 5,6V — aussi au mercure, aussi plus disponible. Des adaptateurs existent.

Cellule au sélénium (B35/35B)

Indépendant de la pile — un avantage qui est toutefois limité par le vieillissement de la cellule au sélénium. Après plus de 40 ans, beaucoup de cellules au sélénium sont lentes ou complètement hors service. Si tu trouves une B35 avec un cellule au sélénium fonctionnelle, tu as de la chance.

Résoudre le problème des piles

Les piles au mercure d’origine (PX625 pour les modèles CdS, PX27 pour les modèles LED) ne sont plus disponibles. Trois alternatives existent :

Solution	Prix	Tension	Durée de vie	Recommandation
Pile zinc-air pour appareils auditifs (type 675) + anneau en caoutchouc	environ 2 EUR	1,4V → 1,35V	Semaines–mois	Solution la moins chère, durée de vie courte
WeinCell MRB625	environ 8–12 EUR	1,35V	Semaines–mois	Tension correcte, pas besoin d’adaptateur
Adaptateur batterie MR-9 + pile à oxyde d’argent	environ 15–25 EUR	1,5V → 1,35V	Mois–années	Meilleure solution durable — achat unique
Alcaline PX625A / LR44 (1,5V direct)	environ 2 EUR	1,5V	Mois	NON recommandé — jusqu’à 2 stops d’écart

 

 

Pratique : mise au point par zone, conseils pour le film et erreurs typiques

La Rollei 35 n’a pas de télémètre. Pas de dépoli, pas d’autofocus, pas d’indicateur de mise au point par coincidence. La mise au point se règle via une échelle de distance sur l’objectif — ce qu’on appelle la mise au point par zone (Zone Focusing).

Mise au point par zone avec la Rollei 35

Le principe : avec des ouvertures plus petites (f/8, f/11, f/16), la profondeur de champ est si grande qu’il n’est pas nécessaire de faire une mise au point précise — une distance approximative suffit.

1. Choisir l’ouverture : f/8 ou plus petit. Plus l’ouverture est petite, plus la zone de netteté est grande.
2. Estimer la distance : 1–2 mètres pour les portraits. 3–5 mètres pour la rue. Infini pour le paysage.
3. Utiliser la distance hyperfocale : À f/11 et avec une mise au point à 5 mètres, grâce à la profondeur de champ, tout est net d’environ 2,5 mètres à l’infini. Si tu fixes la mise au point à 3 mètres (typique pour la photographie de rue), il faut savoir que l’arrière-plan lointain sera flou.
4. Réglage préalable : Positionne la bague de mise au point avant la prise de vue, pas seulement au moment du déclenchement.

Recommandations de films

La Rollei 35 fonctionne avec tout film standard 35 mm. Certaines combinaisons sont particulièrement réussies :

Film	ISO	Type	Convient bien pour
Kodak Portra 400	400	Négatif couleur	Portraits, lumière douce, tons de peau
Kodak Gold 200	200	Négatif couleur	Lumière du jour, voyage, tout-terrain économique
Fuji Superia 400	400	Négatif couleur	Street, voyage, polyvalent
Ilford HP5+	400	Négatif N&B	Scènes contrastées, possibilité de push
Ilford FP4+	125	Négatif N&B	Grain fin, paysage, bonne lumière
CineStill 800T	800	Négatif couleur	Faible lumière, nuit, lumière artificielle

Erreurs typiques lors de l'utilisation de la Rollei 35

Autres erreurs fréquentes :

• Mort de la batterie à cause de l'absence de bouchon d'objectif : Contrairement aux mythes persistants sur Internet, les modèles CdS (Rollei 35, T, S, Classic) n'ont PAS d'interrupteur sur l'objectif. Le posemètre est toujours actif. La batterie est seulement préservée si l'œil de mesure est dans l'obscurité (sac photo, bouchon d'objectif ou cache-économie de batterie). Seuls les modèles à LED activent la mesure en touchant le déclencheur.
  

  Cache-économie de batterie pour Rollei 35, 35 S & 35 T

  à partir de 24,95 EUR

  Vers le produit
• Mauvaise tension de la batterie : 1,5V directement au lieu de 1,35V entraîne une sous-exposition systématique (environ 1,5 à 2 stops trop sombre) — particulièrement fatale avec le film diapositive, car la sous-exposition donne des images noires et inutilisables.
• Doigt devant la fenêtre de mesure : La petite taille incite à couvrir le capteur CdS avec le doigt.
• Focus non réglé : Avec la mise au point par zone, on oublie facilement d'ajuster la distance lorsque la distance au sujet change.

 

 

Particularités ergonomiques (Les bizarreries de la Rollei)

Un conseil d’achat honnête ne doit pas cacher l’ergonomie totalement non conventionnelle de la Rollei 35. Ces particularités font le charme de l’appareil, mais sont aussi la raison la plus fréquente des reventes par des débutants frustrés :

• Griffe flash sous le boîtier : En cas d’utilisation du flash, l’appareil doit impérativement être tenu à l’envers (avec le boîtier du flash vers le bas). Sinon, l’objectif sorti projeterait des « ombres monstres » sur le visage du sujet depuis le bas.
• Avancement du film pour gauchers : Le levier d’armement est situé sur le côté gauche du boîtier et se manie avec le pouce gauche — contrairement à presque tous les autres appareils photo du monde.
• Compteur d’images sous le boîtier : Pour lire la position actuelle du film, il faut retourner l’appareil photo.

Acheter d’occasion — Ce à quoi tu dois faire attention

Une Rollei 35 a au moins 44 ans. Certains exemplaires ont plus de 60 ans. Les appareils mécaniques vieillissent — et la Rollei 35 a quelques faiblesses connues.

Liste de contrôle avant achat

Point de contrôle	Que vérifier	Drapeau rouge
Obturateur	Tester tous les temps (B à 1/500). Écouter les bruits.	Lames d’obturateur collées ouvertes, temps lents bloqués
Objectif	Tenir face à la lumière. Vérifier les groupes de lentilles.	Champignon (fils blancs), voile (brume laiteuse), poussière à l’intérieur
Posemètre	Comparer avec une appli smartphone (ex. LightMeter).	Écart > 1 stop, aiguille ne bouge pas
Boîtier	Vérifier le dessus et le dessous pour des bosses.	Bosses importantes qui pourraient bloquer le mécanisme
Avancement du film	Armer le levier, déclencher, vérifier le compteur.	Craquement, blocage, compteur qui n’avance plus
Compartiment pile	Ouvrir le couvercle, vérifier les contacts.	Corrosion verte/blanche (pile qui a coulé)
Viseur	Regarder à travers, vérifier la clarté.	Trouble, poussière, LED ne fonctionne pas (sur TE/SE)
Mécanisme de rétractation de l’objectif	Faire rentrer et sortir l’objectif.	Coince, ne s’enclenche pas, bouge

CLA — Clean, Lubricate, Adjust

Pour les appareils photo de cet âge, une CLA (nettoyage professionnel, lubrification et réglage) est presque toujours recommandée. Coûte entre 80 et 150 EUR selon l’atelier. Certains vendeurs proposent déjà des exemplaires nettoyés avec CLA et garantie — c’est la méthode la plus sûre, mais aussi la plus chère.

Où acheter ?

• eBay (petites annonces et enchères) : Plus grand choix, mais risque avec des ventes non contrôlées.
• Commerçants spécialisés : FilmFurbish (UK), Kamerastore (FI), Japan Camera Hunter — CLA et garantie incluses, supplément 30–50 %.
• Marchés aux puces et bourses photo : Possibilité de vérifier en main, souvent des prix justes.
• Reddit r/photomarket et Photrio : Ventes communautaires, souvent avec une description honnête de l'état.

 

 

Accessoires Ausgeknipst pour la Rollei 35

Nous proposons deux adaptateurs de batterie qui résolvent le problème des piles au mercure des Rollei 35 — un pour les modèles CdS (PX625) et un pour les modèles LED (PX27) :

L'adaptateur de batterie est la solution la plus économique à long terme pour le problème PX625 — il réduit la tension d'une pile à oxyde d'argent standard à la correcte 1,35V et s'adapte à tous les modèles Rollei 35, 35T, 35S et Classic (pas aux 35TE/SE/LED qui utilisent PX27).

 

 

Conseils vidéo

Deux des meilleures vidéos d'ensemble sur la famille Rollei 35 :

TechHeritage présente sept modèles Rollei 35 en comparaison pratique — avec des conseils pour le changement de batterie et l'insertion du film.

FABS IN THE WILD compare toute la famille Rollei 35 — avec un focus particulier sur la 35 SE comme recommandation d'achat.