Varianti Rollei 35 a confronto — Guida all'acquisto 2025
La Rollei 35 è uscita nel 1966 ed è stata a lungo la più piccola fotocamera 35mm full frame al mondo. Le varianti principali sono la Rollei 35 base, la luminosa SE con Sonnar 2,8/40 mm e la più economica B con esposimetro a selenio senza bisogno di batteria. I modelli con batterie al mercurio oggi necessitano di un’alimentazione sostitutiva per l’esposimetro.
Consiglio della community: CasualPhotophile
Uno dei migliori articoli in inglese sulla Rollei 35 SE — con consigli d’acquisto onesti e esperienza pratica.
Indice
- La Rollei 35 — una fotocamera che quasi non sarebbe mai esistita
- Tutte le varianti a confronto diretto
- Tessar, Sonnar, Triotar — spiegazione degli obiettivi
- Esposimetro e il problema della batteria
- Pratica: messa a fuoco a zone, consigli per il film e errori tipici
- Particolarità ergonomiche (Le stranezze della Rollei)
- Acquisto usato — Cosa devi sapere
- Accessori Ausgeknipst per la Rollei 35
La Rollei 35 — una fotocamera che quasi non sarebbe mai esistita
Nel 1962 Heinz Waaske era nel suo ufficio da Wirgin a Wiesbaden e costruiva un prototipo che nessuno voleva. L’idea: una fotocamera 35mm completa che potesse entrare in una tasca della giacca. Senza compromessi sulla qualità dell’immagine.
Waaske offrì il suo progetto a Wirgin, poi a Leitz, poi a Kodak. Nessuno si interessò. La fotocamera era troppo piccola, dissero. Troppo anticonvenzionale. Troppo rischiosa.
Nel gennaio 1965 Waaske passò a Rollei a Braunschweig. Due mesi dopo il direttore Heinrich Peesel scoprì il prototipo — e ordinò subito la produzione in serie. Nell’ottobre 1966 Rollei presentò la fotocamera alla Photokina di Colonia. Era la più piccola fotocamera 35mm full frame al mondo.
Il colpo di genio del design
L'obiettivo retrattile riduce la profondità della fotocamera a meno di 6 cm — un terzo del volume delle fotocamere 35mm comparabili dell'epoca. Come otturatore vengono usate lamelle a diaframma invece di un tenditore più grande in tessuto. Diaframma e tempo di esposizione si regolano tramite rotelle sul davanti, non sopra la scocca. Tutto in questa fotocamera rompe con le convenzioni.
Nei successivi 30 anni sono state prodotte oltre due milioni di Rollei 35 in diverse varianti. La prima serie è stata realizzata a Braunschweig, dal 1971 Rollei ha spostato la produzione a Singapore. Nel 1981 Rollei è fallita. Dopo il fallimento del 1981, i nuovi proprietari hanno ristabilito la produzione della serie Classic rivista a Braunschweig a partire dal 1990.
Oggi, quasi 60 anni dopo, la Rollei 35 è una delle fotocamere compatte analogiche più ambite. E ci sono abbastanza varianti per perdersi completamente. Proprio per questo esiste questo articolo.
Tutte le varianti a confronto diretto
La tabella seguente elenca tutti i modelli Rollei-35 rilevanti. Importante: non tutte le fotocamere con "35" nel nome appartengono alla stessa famiglia. La XF 35 è un tipo di macchina completamente diverso (telemetro con programma automatico), ma porta quel nome. La "Rollei 35 AF" presentata nel 2024 non è prodotta da Rollei, ma da MiNT Camera (Hong Kong) sotto licenza ufficiale. Ha un obiettivo 35mm f/2.8, autofocus LiDAR (non a zone), esposizione automatica e flash integrato. È una moderna point-and-shoot e va distinta storicamente e tecnicamente dagli originali analogici.
| Modello | Anni di produzione | Obiettivo | Diaframma | Misuratore di esposizione | Batteria | Origine | Prezzo (circa 2025) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rollei 35 | 1966–1971 | Zeiss Tessar 40mm | f/3.5 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Germania | 300–500 EUR |
| Rollei 35 (SG) | 1971–1974 | Zeiss Tessar 40mm | f/3.5 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Singapore | 250–400 EUR |
| Rollei 35T | 1974–1980 | Zeiss Tessar 40mm | f/3.5 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Singapore | 250–400 EUR |
| Rollei 35S | 1974–1981 | Zeiss Sonnar 40mm | f/2.8 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Singapore | 300–500 EUR |
| Rollei 35TE | 1979–1981 | Zeiss Tessar 40mm | f/3.5 | LED (nel mirino) | PX27 (5,6V) | Singapore | 300–450 EUR |
| Rollei 35SE | 1979–1981 | Zeiss Sonnar 40mm | f/2.8 | LED (nel mirino) | PX27 (5,6V) | Singapore | 350–550 EUR |
| B35 / Rollei 35B | 1969–1978 | Triotar 40mm | f/3.5 | Selenio (indipendente da batteria) | Nessuna | Singapore | 100–200 EUR |
| C35 | 1969–1971 | Triotar 40mm | f/3.5 | Nessun misuratore | Nessuna | Singapore | 80–150 EUR |
| Rollei 35LED | 1978–1981 | Triotar 40mm | f/3.5 | LED (nel mirino) | PX27 | Singapore | 150–250 EUR |
| Rollei 35 Classic | 1990–1999 | Zeiss Sonnar 40mm | f/2.8 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Germania | 500–900 EUR |
| XF 35 | 1974–1980 | Sonnar 40mm | f/2.3 | CdS Programma | PX625 | Singapore | 100–200 EUR |
| Rollei 35AF | dal 2024 | 35mm | f/2.8 | Elettronico | Moderno | Cina | circa 800 EUR |
| Rollei 35 (S-Xenar) | 1972–1973 | Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm | f/3.5 | CdS (ago, sopra) | PX625 (1,35V) | Singapore | 350–550 EUR |
Raccomandazione rapida
Per fotografi: Rollei 35SE o 35S — miglior obiettivo, misurazione affidabile (SE), design compatto.
Miglior rapporto qualità-prezzo: Rollei 35T — qualità d'immagine identica all'originale, spesso più economica.
Per collezionisti: Rollei 35 (Made in Germany) o 35 Classic (edizioni Titanio/Oro/Platino).
Ingresso economico: B35 — economica, nessun problema di batteria, ma obiettivo Triotar più semplice.
Attenzione: XF 35 ≠ Rollei 35
La Rollei XF 35 è una macchina fotografica completamente diversa — una telemetro con programma automatico e obiettivo Sonnar 40mm f/2.3 fisso. Nessun obiettivo retrattile, nessun controllo manuale dell'esposizione. Buon obiettivo, ma un concetto totalmente differente.
Tessar, Sonnar, Triotar — spiegazione degli obiettivi
L'ottica è la caratteristica distintiva centrale tra i modelli Rollei-35. Sono stati usati tre tipi di obiettivi — tutti con la stessa lunghezza focale di 40mm, ma con costruzioni fondamentalmente diverse.
Carl Zeiss Tessar 40mm f/3.5 — il classico
Quattro lenti in tre gruppi. Il design Tessar risale al 1902 ed era ancora nel 1966 una delle costruzioni più nitide per questo formato. Nella Rollei 35 produce immagini nitidissime da diaframma 5.6, con una leggera morbidezza a tutta apertura — tipico delle costruzioni Tessar.
Gli esemplari tedeschi precedenti erano solo con trattamento singolo. In controluce diretto questo può causare flare. Un filtro UV aiuta. Gli obiettivi Tessar sono stati prodotti da Rollei in tutte le serie di modelli sempre con trattamento singolo (Single Coated).
Installato in: Rollei 35 (Original), 35T, 35TE
Carl Zeiss Sonnar 40mm f/2.8 — l'obiettivo premium
Cinque lenti in quattro gruppi. Mezza tacca più luminoso del Tessar, con contrasto visibilmente migliore e un piacevole bokeh a diaframma aperto. Lo Sonnar è considerato dai collezionisti e fotografi la scelta migliore — e questo si riflette nei prezzi.
Lo Sonnar è stato prodotto nello stabilimento congiunto Rollei/Zeiss a Singapore, sotto licenza Carl Zeiss. Qualitativamente non differisce dagli obiettivi Zeiss tedeschi.
Installato in: Rollei 35S, 35SE, 35 Classic
Schneider-Kreuznach S-Xenar 40mm f/3.5 — il raro clone del Tessar
Tra il 1972 e il 1973 Carl Zeiss non riuscì a fornire abbastanza Tessar al nuovo stabilimento di Singapore. Rollei acquistò temporaneamente lenti dal rinomato produttore tedesco Schneider-Kreuznach. Otticamente lo S-Xenar è quasi identico al Tessar (4 lenti in 3 gruppi), ma per la minore quantità prodotta (circa 30.000) è molto più ricercato dai collezionisti.
Triotar 40mm f/3.5 — l'obiettivo per principianti
Tre lenti, costruzione tripletto. Semplice, economico, leggero. Abbastanza valido a diaframmi piccoli (f/8 e inferiori), a diaframma aperto è decisamente più morbido di Tessar e Sonnar. Il Triotar era l'opzione economica per i modelli base Rolleis.
Installato in: B35/35B, C35, 35LED
Consiglio pratico: Tessar o Sonnar?
Nella pratica la differenza è minima — soprattutto a diaframma 8 e oltre. Chi usa la messa a fuoco a zona (come si fa con la Rollei 35) lavora raramente a diaframma aperto. Mezza tacca del Sonnar è rilevante per scatti interni e con poca luce. Per la fotografia di strada in luce diurna il Tessar è altrettanto adatto.
Esposimetro e il problema della batteria
Tre diversi sistemi di esposimetro sono stati utilizzati nella Rollei 35. Il sistema installato influisce più sulla pratica quotidiana della scelta dell'obiettivo.
Misuratore CdS con indicatore a lancetta (35, 35T, 35S, Classic)
Un sensore al solfuro di cadmio misura la luce e muove una lancetta sulla parte superiore della fotocamera. Devi staccare la fotocamera dall'occhio per leggere l'indicatore — rallenta il processo, ma è preciso. Il sensore è sensibile alla direzione della luce e può misurare erroneamente con luce laterale intensa.
Problema: Questi modelli necessitano di una batteria al mercurio da 1,35V (PX625), vietata da oltre 20 anni.
Misuratore a LED nel mirino (35TE, 35SE, 35LED)
Tre LED nel mirino — rosso in alto (sovraesposto), verde al centro (corretto), rosso in basso (sottoesposto). Più veloce e intuitivo dell'indicatore a lancetta. Puoi misurare senza abbassare la fotocamera.
Questi modelli usano una batteria PX27 da 5,6V — anch'essa al mercurio e non più reperibile. Esistono adattatori.
Misuratore al selenio (B35/35B)
Indipendente dalla batteria — un vantaggio però offuscato dall'invecchiamento della cella al selenio. Dopo più di 40 anni molti misuratori al selenio sono lenti o completamente guasti. Chi trova una B35 con misuratore al selenio funzionante ha fortuna.
Risolvere il problema della batteria
Le batterie originali al mercurio (PX625 per modelli CdS, PX27 per modelli LED) non sono più disponibili. Ci sono tre alternative:
| Soluzione | Prezzo | Tensione | Durata | Raccomandazione |
|---|---|---|---|---|
| Batteria a zinco-aria per apparecchi acustici (tipo 675) + anello di gomma | circa 2 EUR | 1,4V → 1,35V | Settimane–mesi | Soluzione più economica, di breve durata |
| WeinCell MRB625 | circa 8–12 EUR | 1,35V | Settimane–mesi | Tensione corretta, nessun adattatore necessario |
| Adattatore batteria MR-9 + batteria a ossido d'argento | circa 15–25 EUR | 1,5V → 1,35V | Mesi–anni | La migliore soluzione a lungo termine — si compra una volta sola |
| Alcalina PX625A / LR44 (1,5V diretti) | circa 2 EUR | 1,5V | Mesi | NON consigliato — fino a 2 stop di errore |
Consiglio: adattatore MR-9
Un adattatore MR-9 (detto anche adattatore PX625) riduce la tensione di una comune batteria a ossido d'argento da 1,5V alla corretta 1,35V. Una volta acquistato, è utilizzabile per sempre — si cambia solo la batteria economica. Offriamo un adattatore universale PX625 che si adatta a tutti i modelli Rollei 35 con CdS.
Pratica: messa a fuoco a zone, consigli per il film e errori tipici
La Rollei 35 non ha un misuratore di distanza. Nessun vetro smerigliato, nessun autofocus, nessun indicatore a immagine sdoppiata. Il fuoco si regola tramite una scala delle distanze sull'obiettivo — il cosiddetto Zone Focusing (messa a fuoco a zone).
Zone Focusing con la Rollei 35
Il principio: con aperture più piccole (f/8, f/11, f/16) la profondità di campo è così ampia che non serve mettere a fuoco con precisione — basta una distanza approssimativa.
- Scegli l'apertura: f/8 o più piccola. Più piccola è l'apertura, più ampia è la zona di nitidezza.
- Stima la distanza: 1–2 metri per i ritratti. 3–5 metri per la street. Infinito per i paesaggi.
- Usa la distanza iperfocale: A f/11 e con il fuoco a 5 metri, grazie alla profondità di campo tutto da circa 2,5 metri fino all'infinito è nitido. Chi fissa il fuoco a 3 metri (tipico per la street photography) deve essere consapevole che lo sfondo lontano risulterà sfocato.
- Imposta prima: Regola l'anello di messa a fuoco prima dello scatto, non solo al momento dello scatto.
Consiglio pratico: la regola dei 3 metri
Imposta la messa a fuoco per la street photography a 3 metri, il diaframma su f/8 o f/11. Il primo piano è nitido, lo sfondo (infinito) sfocato. Per paesaggi o se vuoi che "tutto" sia nitido, scegli f/11 e imposta la distanza a 5 metri (distanza iperfocale).
Consigli per pellicole
La Rollei 35 funziona con qualsiasi pellicola standard 35mm. Alcune combinazioni sono particolarmente riuscite:
| Pellicola | ISO | Tipo | Adatto per |
|---|---|---|---|
| Kodak Portra 400 | 400 | Negativo a colori | Ritratti, luce morbida, toni della pelle |
| Kodak Gold 200 | 200 | Negativo a colori | Luce diurna, viaggio, tuttofare economico |
| Fuji Superia 400 | 400 | Negativo a colori | Street, viaggio, versatile |
| Ilford HP5+ | 400 | Negativo B/N | Scene ad alto contrasto, push possibile |
| Ilford FP4+ | 125 | Negativo B/N | Grana fine, paesaggio, buona luce |
| CineStill 800T | 800 | Negativo a colori | Luce bassa, notte, luce artificiale |
Errori tipici nell'uso della Rollei 35
Attenzione: la morte della fotocamera Rollei 35 (meccanica dell'obiettivo)
La regola fondamentale assoluta della Rollei 35, la cui violazione causa immediatamente un danno meccanico totale alla fotocamera: l'obiettivo NON deve MAI essere sbloccato e spinto dentro il corpo prima che l'otturatore sia armato (la pellicola trasportata). Se si tenta di ritrarre l'obiettivo con forza a otturatore disarmato, il meccanismo di trasmissione interno si rompe irrimediabilmente.
L'ordine ferreo è:
1. Scattare
2. Armare l'otturatore (trasportare la pellicola)
3. Premere il pulsante di sblocco
4. Ruotare e ritrarre l'obiettivo.
Altri errori comuni:
- Morte della batteria per mancanza del tappo dell'obiettivo: Contrariamente ai persistenti miti su internet, i modelli CdS (Rollei 35, T, S, Classic) NON hanno un interruttore sull'obiettivo. Il misuratore di esposizione è sempre attivo. La batteria si conserva solo se l'occhio di misurazione è al buio (borsa della fotocamera, tappo dell'obiettivo o risparmio batteria). Solo i modelli a LED attivano la misurazione toccando il pulsante di scatto.
- Tensione della batteria errata: 1,5V diretti invece di 1,35V porta a una sottoesposizione sistematica (circa 1,5-2 stop troppo scuro) — particolarmente fatale con pellicola diapositiva, poiché la sottoesposizione porta a immagini nere e inutilizzabili.
- Dito davanti alla finestra di misurazione: La costruzione compatta induce a coprire il sensore CdS con il dito.
- Messa a fuoco non impostata: Con la messa a fuoco a zona si dimentica facilmente di regolare la distanza quando cambia la distanza dal soggetto.
Particolarità ergonomiche (Le stranezze della Rollei)
Un consiglio d'acquisto onesto non può tacere l'ergonomia totalmente non convenzionale della Rollei 35. Queste particolarità sono il fascino della fotocamera, ma anche la ragione più comune per cui i nuovi utenti frustrati la rivendono:
- Slitta flash sul fondo: Quando usi il flash, la fotocamera deve essere tenuta obbligatoriamente a testa in giù (con il corpo del flash verso il basso). Altrimenti l'obiettivo esteso proietterebbe "ombre mostruose" dal basso sul volto del soggetto.
- Trasporto pellicola per mancini: La leva di carica si trova sul lato sinistro del corpo e si aziona con il pollice sinistro — contrariamente a quasi tutte le altre fotocamere al mondo.
- Contatore immagini sul fondo: Per leggere lo stato attuale della pellicola, devi capovolgere la fotocamera.
Acquisto usato — Cosa devi sapere
Una Rollei 35 ha almeno 44 anni. Alcuni esemplari superano i 60. Le fotocamere meccaniche invecchiano — e la Rollei 35 ha alcune debolezze note.
Lista di controllo prima dell'acquisto
| Punto di controllo | Cosa controllare | Bandiera rossa |
|---|---|---|
| Otturatore | Provare tutti i tempi (B fino a 1/500). Ascoltare i suoni. | Lamelle dell'otturatore incollate aperte, tempi lenti bloccati |
| Obiettivo | Tenere contro luce. Controllare i gruppi di lenti. | Muffa (fili bianchi), foschia (velo lattiginoso), polvere interna |
| Misuratore di esposizione | Confrontare con app smartphone (es. LightMeter). | Deviazione > 1 stop, ago non si muove |
| Corpo macchina | Controllare la parte superiore e inferiore per ammaccature. | Grandi ammaccature che potrebbero bloccare il meccanismo |
| Trasporto pellicola | Tirare la leva, scattare, controllare il contatore. | Scricchiola, si blocca, contatore non avanza |
| Alloggiamento batteria | Aprire il coperchio, controllare i contatti. | Corrosione verde/bianca (batteria fuoriuscita) |
| Mirino | Guardare attraverso, controllare la chiarezza. | Offuscato, polvere, LED non funziona (su TE/SE) |
| Meccanismo di rientro dell'obiettivo | Obiettivo da estendere e ritrarre. | Si blocca, non scatta, traballa |
CLA — Pulire, Lubrificare, Regolare
Per le fotocamere di questa età una CLA (pulizia professionale, lubrificazione e regolazione) è quasi sempre consigliata. Costa a seconda dell'officina 80–150 EUR. Alcuni rivenditori vendono esemplari già sottoposti a CLA con garanzia — è il modo più sicuro, ma anche il più costoso.
Dove comprare?
- eBay (annunci e aste): La selezione più ampia, ma rischio nelle vendite non controllate.
- Rivenditori specializzati: FilmFurbish (UK), Kamerastore (FI), Japan Camera Hunter — CLA e garanzia inclusi, sovrapprezzo 30–50%.
- Mercatini e fiere di fotocamere: Possibilità di prova diretta, spesso prezzi equi.
- Reddit r/photomarket e Photrio: Vendite della community, spesso con descrizioni oneste dello stato.
Test indipendente di FilmFurbish (Fonte)
Jeremy di FilmFurbish ripara e vende Rollei 35 da anni. La sua valutazione:
- Differenza di qualità Germania/Singapore: Quasi impercettibile. Solo lievi modifiche ai componenti senza influire su funzione o tatto.
- Precisione della misurazione: Buona, ma non precisa come un esposimetro manuale. Nessun problema per pellicola negativa. Per pellicola diapositiva si consiglia un'app di misurazione.
- Andamento dei prezzi: La 35S con Sonnar ha quasi raddoppiato il prezzo in due anni (dati 2023).
Accessori Ausgeknipst per la Rollei 35
Abbiamo due adattatori per batterie che risolvono il problema delle batterie al mercurio della Rollei 35 — uno per i modelli CdS (PX625) e uno per i modelli LED (PX27):
Adattatore batteria universale PX625 — per Rollei 35, 35T, 35S, Classic
Adattatore batteria PX27 — per Rollei 35 SE, 35 TE e 35 LED
Custodia rigida in due parti per Rollei 35 S, SE, T, TE
Copriobiettivo per Rollei 35 (versioni Tessar)
Copriobiettivo per Rollei 35 S (Sonnar) & B 35
L'adattatore per batterie è la soluzione più economica a lungo termine per il problema PX625 — riduce la tensione di una comune batteria a ossido d'argento alla corretta 1,35V e si adatta a tutti i modelli Rollei 35, 35T, 35S e Classic (non a 35TE/SE/LED, che usano PX27).
Consigli video
Due dei migliori video panoramici sulla famiglia Rollei 35:
TechHeritage mostra sette modelli Rollei 35 in un confronto pratico — con consigli su cambio batteria e inserimento pellicola.
FABS IN THE WILD confronta tutta la famiglia Rollei 35 — con particolare attenzione alla 35 SE come raccomandazione d'acquisto.
Non sei sicuro di quale set scanner ti serve?
3 domande, raccomandazione personalizzata — in meno di 60 secondi.
Panoramica di tutti i prodotti
Dall'adattatore per batterie al sistema di scansione — tutto per fotografi analogici.
Altre guide e confronti
Domande risposte prima ancora che vengano poste — il nostro blog per fotografi analogici.